"كُل ليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every night
• each night

When I was growing up, we gave thanks every night.
عندما كنت صغيرة ، كنا نقدم الشكر كُل ليلة

You're going home every night to your girlfriend who loves you.
إنّك تذهب في كُل ليلة إلى منزل خليلتك التي تحبك.

Hundreds of innocent people won't be murdered every night.
المِئات مِن الأشخاص الأبرِياء لن يموتوا كُل ليلة

Max would work late almost every night but what can you do?
ماكس كان يعمل لوقتٍ مُتأخر كُل ليلة ,لكن ماذا بأٍستطاعتكِ أن تفعلي ؟

You are merely under an enchantment that brings you each night to join our revels.
أنتِ تحت تأثير السحر الذى ...يجلبكَ كُل ليلة لتنضم إلينا.

But once the sun sets, every night becomes as bitterly cold as winter.
لكِن حالما تغرب الشمس تُصبِح .كُل ليلة قارسة البرودةِ كالشتاء

Mr. Secret lover spends every night at his girlfriend's place.
العاشق السرّي يقضي كُل ليلة في منزل حبيبته

The aarti has taken place on the banks of the holy river every night for hundreds of years.
يحدثُ طَقس الآرتي على ضفاف النهر المقدس كُل ليلة منذ مئات السنين.

every night I practice giving lectures, sometimes twice.
كُل ليلة أتدرب على إلقاء محاضرة و أحياناً مرتين

Came home at 6 every night.
و يعود إلى المنزل في السادسة مساءً كُل ليلة.

A man who has nightmares every night of his life is in pain.
الرجل الذي تراوده الكوابيس كُل ليلة .طيلة حياته هو الذي يُعاني

Just imagine, if you were a monkey, you'd get to see this every night.
فقط تخيلي لو كنتِ قرداً، سوف ترين هذا المنظر كُل ليلة.

He goes out every night. You listen to your mother.
ـ إنّه يتسكع بالخارج كُل ليلة ـ عليك أنّ تستمع لوالدتك

"1,001 Arabian Nights", and you could read a different story... every night.
لمدة الف وواحد ليلة عربية , وتقرأ كل مرة قصة اخرى كُل ليلة

That's if you don't count my dreams every night where we visit all the great places in the world.
هذا لأنك لا تحسب أحلامي كُل ليلة حيث زرنا كل مكان في العالم

What hurts is the lie that you told every night after.
ما يؤلم هو الكذب الذي كُنتَ تخبرُني به كُل ليلة بعدها

I heard the king is sleeping with his concubine every night,
لقد سمعتُ بِأن الملك ينام مع عشيقته كُل ليلة

He'd sneak out every night and scour the depths of the lake.
لقد كان يتسلل كُل ليلة خارجاً ويُنظف قاع البُحيرة

My father and I would watch every night.
والدي وأنا كنا نشاهده كُل ليلة لقد جعلني أقوم بتسجيل

Ermalinda says you wash out the same shirt every night. Is that true?
إرمليندا تقول بأنك تغسل نفس القميص في كُل ليلة , هل هذا صحيح ؟