"كُل ما في الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's all
• 's it

I don't want to see you get hurt, that's all.
لا أُريدُ رُؤيتكَ تتأذى هذا كُل ما في الأمر

That's all it was, right? Medical advice?
هذا كُل ما في الأمر ، صحيح مجرّد نصيحة طبيّة ؟

That's all. The redhead?
لقد خذلني صديق اليوم , هذا كُل ما في الأمر

No, we're j... we're just a little stuck, that's all.
لا , نحن , نحن عالقون قليلاً فحسب هذا كُل ما في الأمر

He said we go in with the Colombian deal on him and that's it.
قال إننا سنواصل الصفقة الكولومبية معه، هذا كُل ما في الأمر.

It's just I got a knack for kicking fat asses into shape, that's all.
إنني فقط أقوم بإعادة لياقة البدنيين. هذا كُل ما في الأمر.

They're scared, that's all. You can hardly blame them.
انهم خائفون، ذلك كُل ما في الأمر لا يمكنك لومهم

We went snorkling in the beach, that's all.
لقد ذهبنّا للغطس في الشاطئ، هذا كُل ما في الأمر.

Okay, we're just gonna turn around, that's all.
حسناً، سنعود أدراجنا، هذا كُل ما في الأمر

(LAUGHING) Honey, it just takes a little time to get there, that's all. Okay.
سأتأخَر قليلاً لأختيارك ذلِكَ هو كُل ما في الأمر

No, I'm just not that hungry. That's all.
لا، أَنا لَستُ جائعة جداً ذلك كُل ما في الأمر

- We're not odd, really. We're just over-expressive. That's all.
نحن لسنا غريبي الأطوار، لكن مُجرد مبالغين في التعبير، هذا كُل ما في الأمر.

You guys seem like super invested in who Richard hires to work with Gavin Belson, that's all.
تبدون في غاية الإهتمام ممن يوظفه (ريتشارد) ليعمل مع (غافين)، هذا كُل ما في الأمر.

Like somebody, you wish for them to go away... so, you send them to America. That's all.
مثل شخصاً، تتمنى منه أن يذهب بعيداً، لذا نرسله إلى "أمريكا"، هذا كُل ما في الأمر.

Just noticing, that's all.
إنها مُلاحظة وحسب، هذا كُل ما في الأمر.

I'm shocked, that's all.
أنا مصدُومة, هذا كُل ما في الأمر.

That's all.
هذا كُل ما في الأمر

That's all. Uh, look... try it.
هذا كُل ما في الأمر ، إسمعي ...

No, I just- - I just want what's best for Cyril, that's all.
لا، أنا فقط أُريدُ ما هوَ الأفضَل (لسيريل)، هذا كُل ما في الأمر

- It just hurts, that's all.
-إنه يؤلم، هذا كُل ما في الأمر

Mom, you're not gonna get any more complaints. That's it.
لا, لن تتلقين واحدة هذا كُل ما في الأمر