"كُل مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every time
• at a

And every time I looked in your eyes, that look like I was this broken thing.
وفي كُل مرة نظرت لأعينك كانت تبدو كأنني شيء مكسور

So, if you have your name written down and if people say it, so every time you've said Rameses III, his ka has been given this burst of energy, and he's living, and that's one of the reasons why, of course,
لِذا إن كان اسمك مكتوباً و الناس تنطقه لذا في كُل مرة تنطق بها رمسيس الثالث

every time I ask for something. Claiming - get this - National Security.
في كُل مرة أسأل عن شيئاً ما، إنه يقول مسألة أمن وطني.

every time you saw him, you thought it was for the first time.
في كُل مرة ترينه، تظنين إنها كانت المرة الأولى.

We can't do this every time the door goes.
لآ يمكننا فِعل هذا في كُل مرة يرن فيها جرس الباب.

Why every time the phone rings, you think somebody's dying?
لماذا في كُل مرة نتهاتف و أنتم تظنون أن أحداً ما يحتضر؟

every time I see you, we go through this shit.
في كُل مرة أراك فيها و نحن ندخل هذا النقاش.

every time we land someplace new, you say it's gonna be different, but it ain't.
في كُل مرة ننشد مكان جديد، إنّك تقول الوضع سيكون مُختلفاً، لكنه يكون خلاف ذلك.

You fly off the handle every time somebody bumps into you.
تكون كالمجنون في كُل مرة يعترض أحد طريقك.

I will back humanity against the Shakri every time. must be met.
أنا سَأَدعم الإنسانيةَ ضد الشاكري في كُل مرة الحساب

every time I look in the mirror I see a little girl.
في كُل مرة أنظر إلى المرآة .أرى فتاة صغيرة

every time I hold them in my hands and look into their eyes, it's as if I understand exactly why.
كُل مرة أمسك بِهم بين يديّ وأنظُر إلى أعيُنَهُم، الأمر أشبه بكما لو أنني فهمت بالضبط لماذا.

I'll buy Pierre a beer every time I lose.
سأشتري لـ"بيير" بيرة فى كُل مرة أخسَرُ فيها.

Why every time you speak I want to throw the fuck up?
لماذا في كُل مرة تتكلم أشعر وكأني أود أن أتقيأ؟

You seemed to be in the middle of a new disaster every time I turned on the news.
كنت تبدو في منتصف كارثة جديدة في كُل مرة أشاهد الأخبار.

I take my life in my hands every time I walk out to my outhouse.
إني أخاطر بحياتي في كُل مرة أذهب إلى المرحاض الخارجي.

every time I saw you at the theater, your eyes were glued to the floor.
،أتعلم في كُل مرة أراك في قاعة السينما .عينيك تنظر إلى الأرض

every time we peel back a little bit more of that veil, we discover incredibly beautiful and awe inspiring new truths.
كُل مرة نُزيح بها جزء صغير من ذلك الستار نكتشف حقائقَ مهيبة و جميلة بشكلٍ مُذهل

every time I visit the future, I bring my future self back to help me.
في كُل مرة أزور فيها المستقبل، أعيد نفسي المستقبلية لتساعدني.

every time we flip a coin, I end up on the losing side.
أنه كُل مرة نلقي بها عُملة ينتهي بي الأمر على الجانب الخاسر

One thing at a time, guys. One thing at a time.
شيءٌ واحِد كُل مرة يا شباب، شيء واحد كل مرة