"كُل يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every day
• everyday
• each day
• every single day

A goldfish that she can look at every day.
.سمكة ذهبية يُمكنها أن تَنظر لها كُل يوم

You know that I come here every day, don't you?
تعلم بأنني آتي إلى هُنا كُل يوم أليسَ كذلك؟

The president over there, comes here every day too.
الرئيس هُناك يأتي إلى هُنا كُل يوم أيضًا.

But there is one culture that gives thanks for its creation every day and I'm in varanasi, India to see it.
إلا أنَّ هناك ثقافة تُقدّم الشكر على خلقها في كُل يوم. و أنا في فاراناسي في الهند لرؤية ذلك.

Don't you wanna walk out the door everyday in skin-tight clothes, knowing that everyone worships you?
ألا تودين الخروج كُل يوم بملابس ضيقة، أتعلمين أن الجميع يحبكِ؟

Class actions don't fall into your lap every day.
الدعاوي القضائية الجماعية لا تهبط عليك كُل يوم

Come on, sir. We don't cross the Equator every day.
بربك سيدي، فنحن لا نبحر حول العالم كُل يوم.

I can't wear a wire. They're feeling me up every day.
لا يمكنني أن أضع جهازاً للتنصت انهم يفتشونني كُل يوم

Okay, but I want to hear from you every day.
حسناً، لكني أُريدُ أن أسمَعَ مِنكَ الأخبار كُل يوم

And I have to see a certain amount of prisoners every day or the state just won't pay me.
و عليَ أن أرى عدَد مُحدَّد منَ المساجين في كُل يوم و إلا لَن تدفعَ الولايَة راتبي

Francesca, same as ever. Digby says he missed you every day.
فرانشيسكا، كما هي ديغبي يقول بأنه مشتاق إليك كُل يوم

He insisted on driving me to work every day and picking me up.
و أصرّ على أصطحابي للعمل كُل يوم و أصطحابي في العودة

Because everything he did... it was like... he made me re-live the rape every day.
بسبب كُل ما فعله الأمر كان يَبدو إنّي أعيش نفس التجربة كُل يوم

every day you get to meet somebody whose problems are bigger than yours.
أعني، كُل يوم تلتقي بشخص مشاكله أكبر من مشاكلك أجل.

And every day when they saw us, the people would scatter.
و كُل يوم عندما يرُؤنا كانوا يهربونَ منّا فزعاً

The village people are divided and argue every day.
سكُان القرية مُنقسمين ويتجادلون كُل يوم.

- Oh, you know. We see you every day. We're used to all of that.
نحن نراك كُل يوم , لقد إعتدنا على رؤية جمالك

And then, when he woke up, he went to Muhammad and told him about it. And he's made it into this ritual of using it to call for prayers every day, five times every day.
فجعلها في هذه الشعيرة للنداء للصلاة كُل يوم

We deal with them every day. Today is no different.
نحن نتعامل معها كُل يوم و لا يوجد شيء مختلِف اليوم

Please don't hate me for this. I'll call you everyday.
.أرجوك لا تكرهيني من أجل هذا سوف أتصل بكِ كُل يوم

And at the end of each day, the two of you can tell me everything you whispered to each other and I'll explain things to you, all right?
و في نهاية كُل يوم سيتُخبراني كِلاكُما كُل شيئ تهامستما به لبعضكما و سأشرحُ لكَ الأشياء، اتفقنا؟

You will lose control. You will kill every day. every single day.
سوف تفقد السيطرة وستقتل كُل يوم , وكُل يوم جديد