"كُنتُ فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was just

That's so funny, I was just thinking I need some coffee.
ذلك مضحكُ جداً، كُنتُ فقط أَفكر بأنّني أَحتاجُ لبَعض القهوةِ.

I was just having a little drink of water.
لقد كُنتُ فقط أحاول شُرب القليل من الماء

That. I was just spying for ZBZ.
أوهـ ذلك.كُنتُ فقط أَتجسّسُ لـ زي بي زي.

You realize I was just joking, right?
تُدركُ بأنّني كُنتُ فقط أمزح ، أليس كذلك؟

Becca, I was just coming down to the lobby to see you.
بيكا، كُنتُ فقط سأنزل للأسفل لـ الردهة لرُؤيتك.

I was just thinking I needed some coffee.
كُنتُ فقط أَفكـر بأنني إحتاج لبَعض القهوةِ.

Now, I was just this punk graduate student at the time.
كُنتُ فقط ذلك الطالبُ المتخرج السيء في ذلك الوقت.

I was just asking your friend where you were.
-ولقد قُلتَ أنك ستقابلُني . -لقد كُنتُ فقط أسأل صديقتكِ عن مكانكِ

I was just thinking we could have a nice meal with some amuse-bouche, something poached, maybe chutneyed.
كُنتُ فقط أَعتقدُ بأنّه يُمكِنُنا أَن نتناول وجبة طعام رائعة مَع البعضِ من أموسبوش، شيء مسَلوقَ، رُبَّمَا شاتنيز . شاتنيز:

I was just getting a CD out of my car.
كُنتُ فقط سأخذ السي دي من سيارتِي.

I was just meeting with my Econ professor.
كُنتُ فقط أَقابل أستاذِ أيكون.

I was just thinking the same thing.
أنا كُنتُ فقط أُفكّرُ بنفس الشيءِ.

I was just wondering.
كُنتُ فقط أتَسَائُل.

I was just leaving.
كُنتُ فقط سأغادر

Hey, I was just...
لقد كُنتُ فقط...

Principal Hoskins, I was just...
....... المُدير (هوسكينز) , لقد كُنتُ فقط

- I was just... - It's okay.
... لقد كُنتُ فقط لا بأس

But I was just...
لَكنِّي كُنتُ فقط...

- Ash, I was just...
- لقد كُنتُ فقط...

- Yeah, I was just...
- نعم، لقد كُنتُ فقط... .