"كُنت هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was there
• were there
• been there

Took what I needed before anyone knew I was there.
أخذت ما أريده قبل أن يُدرك أحد أنني كُنت هناك

I was there late. He never showed up.
لا، لقد كُنت هناك حتي وقت متأخر، ولـم يأتي.

I don't know which office you called, but I was there.
أنا لا أعلم بإي مكتبٍ إتصلت, ولكنني كُنت هناك

I report what happens. You were there this morning.
أقدم تقرير عمّا حدث وأنت كُنت هناك في الصباح

You were there when they were torturing some guy for information.
كُنت هناك حين كانوا يعذّبون شخصا ما لأجل معلومات

I was there and I guess maybe I reminded him of that... all the time, growing up.
كُنت هناك وكلما شاهدني يتذكر تلك الحادثة في كل الأوقات، وقت المراهقة

Well, I was there when Padma was taken, Emily, not you.
حسناً، لقد كُنت هناك عندما أُخذت (بادمـا)، علي عكسكِ (إيميلي).

I was there when you were taken from your home.
كُنت هناك عندما تم أخذكِ من موطنك

I was there. I saw it.
لقد كُنت هناك ، ورأيته بنفسي

I was there when these grapes were grown.
كُنت هناك حين نمو العِنب هذه

It wasn't called that when I was there.
-لم تكّن تُدعي هكذا، حينما كُنت هناك

I introduced myself to Nicholas and then told him why I was there, and that the purpose of this interview was to get his account of his kidnapping and for his assistance in locating his abductors.
قدمت نفسي لـ "نيكولاس" وأخبرته عندما كُنت هناك ان الغرض من هذه المقابلة هو الحصول على تقرير عن إختطافه ولمساعدته في تحديد مكان خاطفينه

I was there.
-اعلم , فقد كُنت هناك

I was there... when they cut you out of your mother, Bug.
كُنت هناك (عندما تم فصلك عن اُمك ، (باق

You were there. All I want is the tape.
لقد رأيتك ، كُنت هناك كُل ما أُريده هو الشريط

My love, I wish I were there to share your every pain, but it can't be.
حبيبي , ليتني كُنت هناك واشاركك الآلام ولكن لا يمكن ذلك

That's right, we know you were there.
ذلك صحيح, نعلم انكَ كُنت هناك.

The records show you were there exactly when you said.
السجلات تقول انك كُنت هناك كما قلت.

That's a whole lot of knocking. You were there for 20 minutes.
ذلك كثير من الطرق كُنت هناك لـ20 دقيقة

You were there, and liam was, too.
لقد كُنت هناك , و (ليام) كان هناك , أيضاً

Well, if I would have been there and saw you alone, I would've asked you to dance.
حسناً، إن كُنت هناك و رأيتك وحيداً كنت سأدعوك للرقص.