"كُنْتَ تَعْملُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were you doing
• you were doing
• you were working

What were you doing there in the first place?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ هناك في المركز الأول؟

What the hell were you doing in there?
بِحقّ الجحيم ما هَلْ كُنْتَ تَعْملُ في هناك؟

No, I mean, what were you doing up so late?
لا، أَعْني، ماذا كُنْتَ تَعْملُ فوق راحلِ جداً؟

Honey, it's not that what you were doing didn't feel good.
العسل، هو لَيسَ ذلك بأَنْك كُنْتَ تَعْملُ لَمْ تَشْعرْ بالارتياح.

I really liked that crazy dance you were doing.
أنا حقاً حَببتُ ذلك المجنونِ إرقصْك كُنْتَ تَعْملُ.

What were you doing at a bar for transsexuals?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ في حانة للمتخنّثين؟

Or were you doing your Kegel exercises?
أَو هَلْ كُنْتَ تَعْملُ تمارينَ Kegelكِ؟

What were you doing there anyway?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ هناك على أية حال؟

What were you doing with my girl?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ مَع فتاتي؟

What were you doing on the roof?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ على السقفِ؟

-What were you doing in Georgie's room?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ في غرفةِ جورجي؟

What were you doing out there?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ هناك؟

were you doing Jackie?
هَلْ كُنْتَ تَعْملُ جاكي؟

Then what were you doing with me?
ثمّ ماذا كُنْتَ تَعْملُ مَعي؟

What were you doing in London?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ في لندن؟

- What were you doing in Guy's room?
- ماذا كُنْتَ تَعْملُ في غرفةِ غاي؟

What were you doing up there?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ فوق هناك؟

You two go back to what you were doing.
أنت إثنان تَعُودانِ إلى ما أنت كُنْتَ تَعْملُ.

How about explaining what you were doing in the forest?
ماذا عَنْ يُوضّحُ ما أنت هَلْ كُنْتَ تَعْملُ في الغابةِ؟

I know what you were doing back there.
أَعْرفُ ما أنت كُنْتَ تَعْملُ ظهرَ هناك.

Just came by to... see how you were doing.
فقط حَصلَ إلى... شاهدْ كَمْ أنت كُنْتَ تَعْملُ.

I thought you were working late.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَعْملُ متأخراً.