"كُنْتَ دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were always
• 've always been

She knows that you were always there for her.
تعْرفُ بأنّك كُنْتَ دائماً موجود من أجلها

You were always a sucker for a short skirt.
أنت كُنْتَ دائماً تتلصص على التنورة القصيرة

You were always with older guys.
أنت كُنْتَ دائماً مَع الرجالِ الأكبر سنّاً.

You've always been so good to Li Mu Bai and me.
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً إلى لي مو باي وأنا.

You've always been a crybaby about things.
أنت كُنْتَ دائماً طفل يبكيءِ حول الأشياءِ.

You've always been the fearless one.
أنت كُنْتَ دائماً الجرئَ الواحد.

You were always touching it. I thought it was a game.
أنت كُنْتَ دائماً تَلمْسُّها إعتقدتُ بأنّها كَانَت لعبة.

Even if sometimes I might have taken you for granted, you were always there for me... and you never held it against me if I got a little bitchy because you knew how much I loved you, even if I didn't say it
حتى إذا أحياناً أنا قَدْ أهملَك، أنت كُنْتَ دائماً هناك لي... وأنت مَا حَملتَه ضدّي

You were always good at that.
أنت كُنْتَ دائماً جيّد في ذلك.

You were always great with a crowd.
أنت كُنْتَ دائماً عظيم مَع الحشود.

You were always bad for business.
أنت كُنْتَ دائماً سيئ بالعملِ.

you were always interrupting your grandma.
أنت كُنْتَ دائماً مُقَاطَعَة جدتكِ.

¡Tu te creias muy chingon! You were always too much of a badass to love the little vato! Just like you are now.
كُنْتَ دائماً تكره محبتي لأخي الصَغير

You were always the good son.
أنت كُنْتَ دائماً الإبن الجيد.

You've always been enough for me.
أنت كُنْتَ دائماً بما فيه الكفاية لي.

You've always been very good to her.
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً إليها.

You've always been weak.
أنت كُنْتَ دائماً ضعيفَ.

I meant you've always been a great student.
عَنيتُ بأنّك كُنْتَ دائماً a طالب عظيم.

You've always been in it for the money.
أنت كُنْتَ دائماً فيه للمالِ.

You've always been a gullible son of a bitch.
أنت كُنْتَ دائماً a إبن العاهرة الساذج.