"كُنْتَ مَع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were with
• been with

I need to know about the guy that you were with.
أَحتاجُ للمعْرِفة حول الرجل بأَنْك كُنْتَ مَع.

- You weren't so scared when you were with your three mates.
- حتى أنك لم تكن خائفا عندما كُنْتَ مَع أصحابِكَ الثلاثة.

Sorry sir. I saw you were with someone. I didn't want to interrupt.
أسفه سيدى رَأيتك عندما كُنْتَ مَع شخص ما فلَمْ أريد المُقَاطَعَة

You were with a patient, and you made it clear I'm not to interrupt.
أنت كُنْتَ مَع مريض، وأنت جَعلتَ الأمر واضحاً لا للمُقَاطَعَة.

Why do you think you haven't been with a woman?
لماذا تَعتقدُ بأنّك ما كُنْتَ مَع إمرأة من قبل؟

You've been with the woman for more than ten years.
أنت كُنْتَ مَع المرأةِ لأكثر مِنْ عشْر سَنَواتِ.

while you were with the Prime Minister, I had a call from base operations.
بينما أنت كُنْتَ مَع رئيسِ الوزراء، كَانَ لدي نداء مِنْ العملياتِ الأساسيةِ.

Now, has any of you ever had a dream... where you were with the opposite of a girl?
الآن، لَهُ أيّ منك كَانَ عِنْدَهُ أبداً a حلم... حيث أنت كُنْتَ مَع نظير a بنت؟

The way you were with your friend, and what you said just now, you really--
الطريق أنت كُنْتَ مَع صديقِكَ، والذي قُلتَ الآن، أنت حقاً...

You were with a woman tonight and have been drinking.
أنت كُنْتَ مَع إمرأة اللّيلة ويَشْربُ.

When was the last time you were with a woman?
عندما كَانَ آخر مَرّة أنت هَلْ كُنْتَ مَع a إمرأة؟

Last time I saw you, you were with Morrigan.
آخر مَرّة رَأيتُك، أنت كُنْتَ مَع Morrigan.

You were with your wife. Lucky you.
لقد كُنْتَ مَع زوجتِكَ أنت محظوظ

- I thought you were with a consult.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مَع a تَستشيرُ.

Um... has anyone ever had a dream where you were with a girl?
Um... لَهُ أي واحد كَانَ عِنْدَهُ أبداً a حلم أين أنت كُنْتَ مَع a بنت؟

- I thought you were with Joanna.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مَع جوانا.

I thought you were with your parents!
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مَع أبويكُ!

You were with the tranny.
أنت كُنْتَ مَع tranny.

So Fez, I hear you've been with a different woman every night.
لذا فاس، أَسْمعُ بأنّك كُنْتَ مَع a إمرأة مختلفة كُلَّ لَيلة.

Besides, the note says it's someone you've been with.
إضافةً إلى، المُلاحظة تَقُولُ هو شخص ما أنت كُنْتَ مَع.