"كُنْتَ هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were there
• been there
• were right there

It sure looked like you were there to me.
هو متأكّد مَنْظُور مثل أنت كُنْتَ هناك لي.

You were there in 1945, I suspect.
للالوشم على الجسم اعتمادا على سنة كان أنت كُنْتَ هناك في 1945، أَشْكُّ.

He wants chips, and I asked him in the store, Dennis, you were there.
يُريدُ الرقائقَ، وأنا طَلبتُ منه الدخول المخزن، دنيس، أنت كُنْتَ هناك.

'Cause I could have sworn you were there.
' يَجْعلُ أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ أنت كُنْتَ هناك.

They wouldn't have rushed us if you hadn't been there...
أنت لن تندفع نحونا إذا ما كُنْتَ هناك...

You were right there. How could anyone forget a thing like that?
لقد كُنْتَ هناك كيف ينسى أحد شيئ كهذا؟

Bruce was at the lab last night. He said that you were there, too.
بروس كَانَ في المختبرِ ليلة أمس قالَ بأنّك كُنْتَ هناك أيضاً

You were there on my very first day at KACL and you took me under your wing.
أنت كُنْتَ هناك على ي أولاً جداً يومِ في كْي أي سي إل وأنت أَخذتَني تحت جناحِكَ.

Sorry, sir. I didn't realise you were there.
آسف، سيدي أنا لَمْ أدركْ بأنّك كُنْتَ هناك.

You were there Thursday through Sunday, returning Monday morning.
أنت كُنْتَ هناك الخميسَ إلى الأحد، و رجعت صباح الإثنين.

God, I wish you were there.
الله، أَتمنّى بأنّك كُنْتَ هناك.

I didn't know you were there.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هناك.

I didn't know you were there. You scared me good!
أنا لَمْ أَعْرفْ أنت كُنْتَ هناك.

I know you were there, that night, at the equipment shed.
أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ هناك ***************pressions.

Well, I don't know how you could possibly know more than our national history book unless you were there a hundred years ago.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل إعرفْ أكثر مِنْ كتاب تأريخنا الوطني مالم أنت كُنْتَ هناك قَبْلَ مائة سنة.

You were there last night, weren't you?
أنت كُنْتَ هناك ليلة أمس، أليس كذلك؟

I understand you were there... when the poor man went crazy in midtown Manhattan.
أَفْهمُ بأنّك كُنْتَ هناك... عندما جن الرجل الفقيرَ في وسط مدينة مانهاتن.

You were there before the explosion.
أنت كُنْتَ هناك قبل الإنفجارِ.

You were there that night, weren't you - the night Greg Tilman died.
أنت كُنْتَ هناك تلك الليلة؟ "ليلة وفاة "جريج تيلمن

You've been there.
أنت كُنْتَ هناك.

I bet you were right there.
رَاهنتُ بأنّك كُنْتَ هناك.