"كُنْتُ أَتمنّى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was hoping

I was hoping you'd let me apologize for my despicable behaviour earlier
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تَتْركُني أَعتذرُ لسلوكِي الحقيرِ في وقت سابق

I was hoping you could help me get a new driver's license.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أُصبحُ رخصة سائقِ جديدِ.

I was hoping you might be a lady about this, Gina.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك قَدْ تَكُونُ سيدة حول هذه، جينا.

Yeah. L was hoping maybe we could talk a little more.
نعم, كُنْتُ أَتمنّى َرُبَّمَا نستطيع أَنْ نَتكلّمَ أكثر بعض الشيء

I was hoping you would help Laddie and me.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تُساعدُني أنا و الصبي

Well, not the kind of fun I was hoping to have.
حَسناً، لَيسَ نوعَ المرحِ أنا كُنْتُ أَتمنّى أَنْ يَكُونَ عِنْدي.

I was hoping it's the last place they look.
أنا كُنْتُ أَتمنّى انه هو اخر مكان يبحثون فيه.

I was hoping you could tell me what this means.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ أخبرْني الذي هذا أَعْني.

I was hoping we could talk privately.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ بشكل خاص.

I was hoping you could go check on her.
أنا كُنْتُ أَتمنّى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مراقبةَ عليها.

I was hoping to just shoot you in the face... with a forty-five and stake you to the ground.
كُنْتُ أَتمنّى فقط أطلق على وجهك واضعه على الأرض

Yeah, I was hoping to make progress at the costume party.
نعم، أنا كُنْتُ أَتمنّى الجَعْل التقدّم في حزبِ البدلةَ.

Yes, I was hoping to grab you for a second.
نعم، أنا كُنْتُ أَتمنّى لمَسْكك لمدّة ثانية.

I was hoping you'd want this picture so you wouldn't forget me.
كُنْتُ أَتمنّى بأنّ تُرغب بهذه الصورةِ لكي لا تَنْساني.

I was hoping someone would recognize me...
لقد كُنْتُ أَتمنّى أن يتعرف علىَّ شخص ما

Actually, sir, I was hoping that we could go over the plans
في الحقيقة، سيدى، كُنْتُ أَتمنّى أنّ يُمْكِنُنا الذهاب على الخططِ

Well, I was hoping maybe, ma'am, we could have a moment.
حَسناً،أنا كُنْتُ أَتمنّى لَرُبَّمَا، سيدتي،أَنْ نَأخُذَ لحظة.

I don't know how to play, but I was hoping that you could teach me.
أنا لا أَعْرفُ كَيفية اللعب لَكنِّي كُنْتُ أَتمنّى أَنْ تُعلّمَني

I was hoping a man inside BlueBell might help facilitate dealings with the townspeople.
أنا كُنْتُ أَتمنّى رجل من داخل بلوبيل يُساعدُ على تَسهيل التعاملاتِ مَع سكانِ المدينة

This is exactly how I was hoping it would play out.
هذا بالضبط كَمْ أنا كُنْتُ أَتمنّى هو يُؤدّي.