"كُنْتُ أُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was trying to
• I was trying

Where were you when I was trying to get Alice to sleep?
حيث كَانتْ أنت عندما أنا كُنْتُ أُحاولُ للحُصُول على ألِس للنَوْم؟

I was trying to make my case, same as you.
أنا كُنْتُ أُحاولُ توضيح قضيتي مثلك تماما

I was trying to give directions and she interrupted me.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إعْطاء الإتّجاهاتِ وهي قاطعتْني.

And I was trying to run away, and I couldn't run.
وأنا كُنْتُ أُحاولُ الهَرَبْ ولَم أتمَكنْ من الجَرِي

I was trying to convince myself that I had found my place.
كُنْتُ أُحاولُ إقْناع نفسي بأنّني وَجدتُ مكانَي

{\Well, }I was trying to but you wouldn't stop your yammering.
أنا كُنْتُ أُحاولُ لَكنَّكى لم تتُوقفَى عن الصراخ

If I was trying to kill you, you'd be dead.
إذا كُنْتُ أُحاولُ قَتْلك، فسَتَكُونينُ ميتَة.

I just want you to know, George, that I was trying to help you.
أنا أُريدُك ان تعرف، جورج بأنّني كُنْتُ أُحاولُ مُسَاعَدَتك

Yeah, I was trying to be a supportive husband, all right?
نعم، أنا كُنْتُ أُحاولُ لِكي أكُونَ a زوج مساعد، حَسَناً؟

I was trying to take the heat off of Sean, put it on Michael.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَخْذ الحرارةِ مِنْ شون، وَضعَه على مايكل.

I was trying to get into space camp.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أُصبحَ إلى معسكرِ الفضاءِ.

I was trying to use Jonah for intelligence.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إستعمال جوناه للإستخباراتِ.

I'm sorry, I was trying to playfully disarm you,
أَنا آسف أنا كُنْتُ أُحاولُ أن ألاطغك بشكل مضحك

I was trying to find out why she was killed.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أَكتشفَ لِماذا هي قُتِلتْ.

I was trying to do what you wanted me to do... even though you didn't want me to do it.
ألتي كُنْتُ أُحاولُ أَنْ اطبقها التي أردتَني أَنْ أطبقها بالرغم من أنك لم ترد فعل هذا مني

Maybe I was trying to teach you something.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ أُحاولُ تَعليمك شيءَ.

Maybe I was trying to teach you how to compete.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ أُحاولُ تَعليمك كَيفَ تَتنافسُ.

I was trying to save you from her, you little shit.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إنْقاذك مِنْها، تَتغوّطُ قليلاً.

I was trying to give the guy diarrhea, not kill him.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إعْطاء الرجلِ الإسهال، لا تَقْتلْه.

I was trying to be strong for you.
أنا كُنْتُ أُحاولُ لِكي أكُونَ قويَ لَك.