"كُنْتُ هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was there
• 've been there
• was right there

Yeah, yeah, I was there when he got the call.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

I was there in the'60s when the universe meant something.
أنا كُنْتُ هناك في ' ستّينات عندما عَنى الكونَ شيءاً.

No, I studied purgatory. I was there once for 11 years.
لا دَرستُ الاعراف أنا كُنْتُ هناك مرّة منذ 11 سنةِ

I've been there for you in the past, haven't I?
أنا كُنْتُ هناك لَك في الماضي , ألم ؟

I know man, I've been there.
أَعْرفُ يارجل ، أنا كُنْتُ هناك.

I was there every Saturday, no matter what, until I... till I went up again.
أنا كُنْتُ هناك كًلّ يوم سبت، مهما، حتى آي ..

Well, it's not true, I was there.
حَسناً، هو لَيسَ حقيقيَ، أنا كُنْتُ هناك.

Because I was there last night and I could hear...
لأنني كُنْتُ هناك ليلة أمس وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ...

He'll tell you I was there all night.
هو سَيُخبرُك أنا كُنْتُ هناك طوال اللّيل.

She covered the Angel of Death murders at Delaware General while I was there.
غَطّتْ الملاكَ جرائمِ قتل موتِ في جنرالِ ديلوار بينما أنا كُنْتُ هناك.

I was at the Blue Aces, but I was there on my own time, and I swear, Catherine,
أنا كُنْتُ في الآساتِ الزرقاءِ، لَكنِّي كُنْتُ هناك على وقتِي الخاصِ، وأنا أُقسمُ، كاثرين،

Heidi Custer used her credit card at the Blue Aces when I was there.
هيدي كوستر إستعملتْ بطاقةُ إئتمانها في الآسات الزرقاء متى أنا كُنْتُ هناك.

Second, I was there at 9 o'clock.
الثانية، أنا كُنْتُ هناك في السّاعة التّاسعة.

She never found out who I was or why I was there.
هيمَاإكتشفتْمَنْ أناكُنْتُ أَو لِماذا أنا كُنْتُ هناك.

I was there when he stole that bike.
أنا كُنْتُ هناك عندما سَرقَ تلك الدراجةِ.

I was there the other night meeting someone with Arnold.
أنا كُنْتُ هناك الليلَ الآخرَ إجتماع شخص ما مَع آرنولد.

I was there as an everyday, horny citizen, all right?
أنا كُنْتُ هناك ككلّ يوم، المواطن المقرّن،حَسَناً؟

I was there at the beginning with Dad.
أَعْرفُ العملَ. أنا كُنْتُ هناك في البَدْاية مع بابا

I've been there, been all over Alaska...
أنا كُنْتُ هناك في جميع أنحاء ألاسكا

I've been there lots of times.
كُنْتُ هناك في الكثير مِنْ الأوقاتِ

I would know, since I've been there.
أنا أَعْرفُ، منذ أنا كُنْتُ هناك.

I was right there beside him.
أنا كُنْتُ هناك بجانبه.