"كُنْ مطمئِناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rest assured

You can Rest assured I'm frittering it away on women and booze.
أنت يُمْكِنُ أَنْ كُنْ مطمئِناً أُبدّدُ هي بعيداً على النِساءِ والخمرِ.

Rest assured, there will be no surrender as long as I am in Chamdo.
كُنْ مطمئِناً. لَنْ يكون هناك إستسلام طالما أَنا في تشامدو.

Sonya, Rest assured these two young men will be strongly disciplined.
سونيا، كُنْ مطمئِناً هؤلاء الشابّين سَيَكُونُ منضبط بقوة.

If you dismiss the fearmongering endorsed by the prosecution today, you can Rest assured that you also... will be on the right side of history.
إذا تَطْردُ fearmongering صدّقَ بالإدّعاءِ اليوم، أنت يُمْكِنُ أَنْ كُنْ مطمئِناً بأنّك أيضاً... سَيَكُونُ على الجانب الأيمن مِنْ تأريخِ.

Rest assured
كُنْ مطمئِناً

Rest assured.
كُنْ مطمئِناً.