"لآتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to come
• wouldn
• have come
• come to
• come here
• I can come

..I've never had the courage to come and tell you outright.
لكن لم املك الشجاعة مطلقاً لآتي و اخبركما الحقيقة.

I realized he's bringing me an opportunity to come to this Earth to write this book.
فأدركت أنه يأتيني بفرصة لآتي إلى هذه الأرض وأؤلف هذا الكتاب

Tell me you weren't screwing my boyfriend as I was risking my ass to come down here.
قل لي أنّك لم تكن تدمر صديقي لقد كنت أخاطر بنفسي لآتي الى هنا

I know it could put you in a bad spot, but I wouldn't be here if it weren't something big or something I couldn't do myself.
أعرف أن ذلك سيضعك في موقف سيء ولكن لم أكن لآتي هنا لو لم يكن أمرًا جللًا أو شيئًا بوسعي القيام به بنفسي

wouldn't have if I knew they were paying in earther scrip.
لم آكن لآتي لو عرفتُ أنهم يجلبون معي حثالة أرضي

I wouldn't have come if the circumstances weren't extraordinary.
ما كُنت لآتي إذا كانت الظروف غير إستثنائية

And, hey, you feel free to call me anytime you need me to come down here and help powder that big white ass of yours.
و انتظر ، كلمني وقتما تشاء اي وقت تحتاجني لآتي هنا و أساعد في رش المسحوق على تلك المؤخرة الكبيرة البيضاء التي تمتلكها

I abandoned my teaching and a lot of important consulting to come here, didn't imagine I was going to be told to sit on my tush for a week.
تخليت عن التدريس والعديد من الإستشارات المهمة لآتي هنا, لم اتخيل أنني ذاهب ليقال لي , إجلس بمنزلك لمدة اسبوع

You know, I understand it's a lot for me to come in here and ask you to fight my fight for me.
أتعلمان، أتفهّم ذلك تطلب مني الكثير لآتي إلى هنا وأطلب منكما خوض معركتي

You know, I drove a long way to come out here and help you guys.
أتعرفين، لقد قدت من مسافة بعيده لآتي إلى هنا و أساعدكم

Come on, everything's at sixes and sevens back at the house and I have to come and tend to this.
هيا، كل شيء من الفوضى والارتباك قد عاد للمنزل وأنا مضطرة لآتي وأفعل ذلك.

Waite for me to come home to her, waite until the skin melte off her bones.
تنتظرني لآتي للمنزل لأجلها إنتظرتْ حتى ذاب اللحم من على عظامها

So anyway, I left college after two years to come here.
لذا على أيّ حال، تركت الجامعة منذ عامين لآتي إلى هنا.

She invited me to come to her hotel, which I...
دعتني لآتي إلى فندقها وعلمت ما كانت تعنيه

Yes, he's the one who convinced me to come find you.
أجل، إنه الشخص الذي أقنعني لآتي وأبحث عنكِ

I was hired by the owner to come in
لقد تم تعاقدي من قبل المالك لآتي هنا

And if I did, I wouldn't be here wasting my time, or yours.
وإن علمت ماكنت لآتي هنا وأضيع وقتي أو وقتك

I wouldn't be here if it wasn't an emergency.
لم أكن لآتي إلى هنا لو لم تكن حالة طارئة.

But I would not have come, had I known this man was invited.
ولكن لم أكن لآتي لو كنت أعرف أن هذا الرجل مدعو

Do you think I'd come here if it wasn'real?
أتعتقد أنني كنت لآتي لو لم يمكن ذلك حقيقياً؟

Just call me when I can come over and talk to you, OK?
فقط إتّصلي بي لآتي هنا وأتكلّم معك, إتفقنا؟