"لآكله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to eat

I just came in here to get something to eat.
أنا فقط جئت الى هنا لأحصل على شيئاً لآكله

I just... came in here to get something to eat.
أنا فقط جئت الى هنا لأحصل على شيئاً لآكله

Sir, if I were to have something to eat first,
سيدي ,لو كان بإمكاني الحصول على شيء لآكله أولاً

I actually worked it out so that I get to pick out a lobster to eat at the end of every week.
انا بالفعل اتفقت على أن أختار كركند لآكله في نهاية كل اسبوع.

Something to eat, I guess. I don't care what.
شيء لآكله على ما أعتقد، لا يهمني ماذا يكون.

Gave me plenty to eat, a roof. That was all new to me.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

I've had nothing but mushrooms and hempseed to eat this week, and I'm pretty dizzy.
لم أجد سوى الفطر وبذور نبات القنب لآكله هذا الإسبوع و أشعر بالدوار الشديد

If you want to repay me, there is a way. If you kill a rabbit, bring it to me to eat.
إذا أردت ردّ المعروف، فهناك طريقة، إذا قتلت أرنباً فأحضره لي لآكله

I am a child in a cage, given less to eat than the animals on the ship.
وأنا طفلةٌ محتجزةٌ داخل قفص يُعطى لي اقل ما يُعطى للحيوانات لآكله

In that case, I shall go find myself something to eat, preferably devoid of maggots.
حسناً إذن, في هذه الحالة عليّ الذهاب والبحث عن شيء لآكله يُفضل أن يخلو من النزوات

Would you please go to the kitchen and get me something to eat?
هل بالإمكان أن تذهب للمطبخ وتحضر شيئاً لآكله

I think I'll take it up to my room to eat while I look over my new pamphlets.
أظنني سآخذه بالأعلى لغرفتي لآكله بينما أنظر للمنشورات

No, I'm talking to you because I want something to eat,
لا, أنا أتحدث معك لأنني أريد شيئاً لآكله

I'll find something here to eat. Maybe some scrambled eggs and a Popsicle.
سوف أجد شيئاً هنا لآكله ربما بيض مخفوق أو مثلجّات

Hey, man. I'm starving. I'm gonna grab a little something to eat at that diner down the street.
أيها الرجل إنني أتضور جوعا سأبحث عن شيء لآكله بذلك المطعم الذي بآخرالشارع

-I'll get something to eat. -Hell, no you won't. You fucked up.
ـ سأحضر شيئا ً لآكله ـ اللعنة, لن تفعل لقد أفسدت عليك الدعوة

I'm hungry, man. I've got to get something more to eat.
أنا جائع يا رجل، يجب أن أجد المزيد لآكله

Baldrick, go to the kitchen and make me something quick and simple to eat.
بولدريك, اذهب إلى المطبخ واصنع لي شيئاً سريعاً وبسيطاً لآكله

Now that I have a roof on my head, I have no food to eat.
الآن يوجد سقف فوق رأسي، ولكن لا طعام لآكله.

Could I have something to eat?
هل أستطيع الحصول على شيءٍ لآكله ؟