"لآلاف السنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for thousands of years
• for millennia
• for a thousand years
• over thousands of years
• for millenniums

We have uncovered secrets lost for thousands of years.
لدينا أسرار غير مكتشفة بعد مغيبة لآلاف السنين

They represent important time periods, each lasted for thousands of years.
و هي تُمثل أيضاً حِقب زمنية مهمة إستمرت لآلاف السنين

The Starks have manned the Wall for thousands of years.
لقد أرسل آل ستارك الرجال لحراسة السور لآلاف السنين

Men have gazed at the stars for millennia and wondered whether there was a deity up there, silently directing their fates.
لقد حدق البشر في النجوم لآلاف السنين متسائلين عما إذا كان هناك إله هناك بالأعلى يوجه مصائرهم في صمت

The McPoyle bloodline's been pure and clean for a thousand years.
دم عائلة الماكبويل نقي ونظيف لآلاف السنين

The country does, however, bear the costs of pollution, which can affect health and the economy for thousands of years.
ومع ذلك، فإن البلد يتحمل تكاليف التلوث الذي يمكن أن يؤثر في الصحة والاقتصاد لآلاف السنين.

The most challenging task involves management of the long-lived waste that must be isolated from the human environment for thousands of years.
وتشمل المهمة الأكثر تحدياً إدارة النفايات الطويلة العمر التي يجب عزلها عن البيئة البشرية لآلاف السنين.

They have been used successfully in domestic, agricultural, environmental and industrial activities for thousands of years.
وقد استخدمت بنجاح في الأعمال المحلية والزراعية والبيئية والصناعية لآلاف السنين.

That pollution will persist for thousands of years.
كما أدى إلى تلوث منطقة الاستخدام لآلاف السنين القادمة.

These tribes have been living, secluded, for thousands of years in the Himalayas in north-west Pakistan and north-east Afghanistan.
فقد عاشت هذه القبائل في عزلة لآلاف السنين في جبال الهيمالايا في شمال غرب باكستان وشمال شرق أفغانستان.

There are planets that the Monks have ruled for thousands of years.
هناك كواكب قد حكمتها الرهبان لآلاف السنين

But you know, women have been giving birth for thousands of years without any of it, so I'm guessing nature just takes over.
ولكن كما تعلمين، كان النساء يلدون لآلاف السنين دون التخدير، لذا أعتقد أنّ للطبيعة أحكامها.

No, you just think that way because you've been fighting alone for thousands of years.
لا، أنتِ تفكرين هكذا لأنكِ كنتِ تقاتلين وحيدة لآلاف السنين

Man has been happy for thousands of years without all that stuff.
كان الرجل سعيدا لآلاف السنين دون كل تلك الأشياء

When your countries were still swamp and forests, culture had already lit up our lands for thousands of years.
عندما كانت بلادكم مستنقعات وغابات قامت الثقافة بإضاءة بلادنا لآلاف السنين

for thousands of years, man has taken to the sea, building vessels to conquer the mighty ocean.
لآلاف السنين أحب الإنسان البحر بانيا السفن لقهر المحيط العظيم

for thousands of years, to many people, god has been invisible, intangible, a presence believers can sense but not see or touch.
لقد كان الربُّ لآلاف السنين خفياً للعديدين معنوي حضور يُمكن للمؤمنين استشعاره

The truth is that my coven have been tracking the Travelers for thousands of years.
الحقيقة أنّ معشري راح يقتفي الرحّالة لآلاف السنين.

It's a wonder of our star that it's managed to keep up this phenomenal rate of energy production for millennia.
انها اعجوبة في نجمنا هذا هو نجح في الحفاظ على هذا المعدل الهائل من إنتاج الطاقة لآلاف السنين

Warehouses have gotten along just fine without me for millennia.
المستودع دائما على ما يرام من دوني لآلاف السنين

Soon, the greatest solar flare for a thousand years will hit the Earth.
قريباً, أعظم طاقة شمسية مشتعلة لم تحدث لآلاف السنين, سوف تضرب الأرض

We've asked a team of Britain's leading climate scientists to work out how the global environment has changed, going back over thousands of years.
سألنا فريقاً من علماء المناخ البريطانيين البارزين لمعرفة كيف تغيّرت البيئة العالمية، بالعودة لآلاف السنين

They have been home to indigenous communities for millenniums.
فقد ظلت موطنا لمجتمعات محلية أصلية لآلاف السنين.