"لأبدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to start
• to begin
• start to
• get started
• I start
• I started
• can start
• start with
• start a

I'm hoping to win enough to start up at junior college.
أتمنى أن أفوز بما فيه الكفاية لأبدأ في الجامعة الصغيرة

Now I'm going to have to start dating again.
الآن سوف أذهب لأبدأ أواعد الرجال مرة أخرى

I'm ready to start the next round of chemo.
أنا مستعد لأبدأ المرحلة الثانية من العلاج الكيميائي

I think I let them down by convincing myself... I never had a choice to begin with.
أظن أنني خذلتهم عن طريق إقناع نفسي بأنني لم أحظى بفرصة لأبدأ بها حياة جديدة

It's taken me a while to start... feeling things again.
..لقد أخذت الكثير من الوقت لأبدأ بالاحساس بالأمور مجدداً

And it feels like it's time to start focusing on that.
و أشعر أن الوقت قد حان لأبدأ في التركيز على هذا.

My meds are completely regulated, and I'm excited to start the new season.
اتناول ادويتي بشكل منتظم وأنا متشوقة لأبدأ الموسم الجديد

I came here to start fresh, get away from all the crap in my past...
أتيت لهنا لأبدأ من جديد، ولأبتعد عن كلّ ترهّات ماضيّي.

Good,'cause I wasn't about to start writing things down.
جيد , لأنني لم أكن لأبدأ بتدوين الملاحظات

I'll have time to start an internal investigation, then hand it over to the SEC.
سيكون لديّ الوقت لأبدأ تحقيقاً داخلياً ثم أسلمه لهيئة الأوراق المالية

I am listening, but of course I'm dying to start one of my own.
أنا أستمع، لكن بالطبع أنا أتلهف شوقاً لأبدأ بواحدٍ خاصٍ بي

I thought it would be a chance for me to start over, reinvent myself.
ظننت أنه قد تكون هناك فرصة من أجلي لأبدأ من جديد، إعادة صنع نفسي.

Seeing as we theoretically already had a deal, I thought your crew was the logical place to start.
لأنّه نظريًا بيننا إتفاق بالفعل، اعتقدت بأنّ طاقمك هو المكان المنطقي لأبدأ به.

I am not gonna stop fucking men to start fucking women who look like men.
أنا لن أتوقف عن مضاجعة النّاس لأبدأ بمضاجعة نساء يشبهنّ الرجال

Say, where'd you get the money that you gave me to begin with?
من أين أحضرت المال الذي أعطيتني إياه لأبدأ به؟

I hadn't had a lot of hope to begin with. After so long I had none.
لم يكن لي الأمل الكافي لأبدأ من جديد بعد مدة طويلة فقدته بالكامل

Normally, this is where I would start to drone on about the Sentinel's history, its philosophy, its yadda, yadda, yadda.
عادةً، في مثل هذا الموقف كنتُ لأبدأ بالدندنة حول تاريخ الـ سينتينيل عن فلسفتها وهـلـمّ جــرا

If you could just provide me with a photo ID, I can get started with the process.
لذا إذا يمكنك إعطائي صورة عن الهوية لأبدأ العملية

Oh, I still got a few miles left in me, but it's time I start to think about retirement.
ما زال لديّ بعض أميال قليلة تركتها لنفسي ولكن حان الوقت لأبدأ التفكير في التقاعد

I'm 14, so, it's time I started out in the business.
أنا بسن الـ14 من عمري حان الوقت لأبدأ أن أعمل

We have to get back to the store, so I can start working on this.
يجب أن نعود إلى المتجر لأبدأ العمل على ذلك

The only witness worked at the school, so I'm gonna start with her.
الشاهد الوحيد يعمل في المدرسة، لذا آنا ذاهبة لأبدأ معها.

Anyway, I've decided to get pictures taken and start a portfolio.
على كل حال، لقد قررتُ أن ألتقطَ صورًا لأبدأ بها مسيرتي.