"لأبطال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heroes
• Champions
• champs

Well, here is a top tip for Hollywood heroes.
حسنا، هنا هو أحد كبار طرف لأبطال هوليوود.

Thank you. The President: Convey my greetings to all, convey my greetings to the heroes of the peace movement.
بلغ سلامي للجميع، بلغ سلامي لأبطال حركة السلام، وانا مسرور لأنني التقيت بك وأراك وأنت بهذه الصحة والشباب.

Ninety nominations for Forest heroes from 41 countries were received by the United Nations Forum on Forests secretariat and 15 finalists were selected.
وتلقت أمانة المنتدى تسعين ترشيحا لأبطال الغابات من 41 بلدا، وتم اختيار 15 مرشحا نهائيا.

Please explain how the young Earth Champions were allowed access to the Bialyan scarab temple under your control?
رجاءاً فسر , كيف لأبطال الأرض الصغار سُمح لهم بدخول معبد البياليون للخنفساء الذى تحت سيطرتك؟

The meeting had launched the Hyderabad Call for Biodiversity Champions, which would accept pledges from Governments and organizations in support of the Strategic Plan.
وأطلق الاجتماع نداء حيدر أباد لأبطال التنوع البيولوجي، الذي يقبل التعهدات من الحكومات والمنظمات دعما للخطة الاستراتيجية.

Statues in Baku dedicated to Azerbaijan's heroes and martyrs include tributes to a number of women.
وتضم التماثيل التي أقيمت تخليدا لأبطال وشهداء أذربيجان تماثيل لعدد من النساء تخليدا لذكراهن.

Come on, it's the least an average Joe like me can do for the heroes of our city.
بحقك ، إنها أقل شيء يمكن لشخص مثلي أن يفعله لأبطال مدينتنا

But with this memorial to our nation's heroes, carved by our very own Rumer Willis, we will demonstrate just how wrong they are.
ولكن مع هذا النصب التذكاري لأبطال أمتنا منحوتة من قبل رومر ويلس، نحن سوف نقوم بإظهار كم هم على خطأ

FOR heroes OF THE SOVIET UNION BY THE BLACK SEA.
لأبطال الإتحاد السوفيتي عند البحر الأسود

PEOPLE STILL NEED heroes.
ما زال الناس في حاجة لأبطال. لنمنحهم واحدا.

There are no heroes and villains... just real people with real problems.
لا وجود لأبطال وأشرار وإنّما أناس حقيقيّون ومشاكل حقيقيّة

Does anything ever happen to our heroes in our films?
هل حدث من قبل أي شيء لأبطال أفلامنا ؟

If you go back to these original myths, you're looking at the heroes themselves, the warriors, if you will.
،إن عدتَ لتلك الأساطير الأصلية ،فإنك ستتأمل لأبطال بحد ذاتهم بل محاربين إن شئت

This is 1192, my friend. The time for heroes is gone.
, نحن فى 1192 ، يا صديقى . وقت لأبطال ذهب

They don't have any time for heroes now.
لم يكن لديهم أي وقت لأبطال الآن.

- No respect for English heroes. - What happened?
"ـ لا احترام لأبطال "إنجلترا ـ ماذا حدث ؟

He also discussed the work of the International Climate Champions programme, which is designed to provide young people around the world with skills, training and access to resources to take action in addressing climate change issues.
كما ناقش عمل البرنامج الدولي لأبطال المناخ الذي وضع لتمكين الشباب في جميع أنحاء العالم من الوصول إلى المهارات والتدريب والموارد اللازمة لاتخاذ إجراءات من أجل معالجة قضايا تغير المناخ.

At the Council's website, citizens of all ages can sign up for the Presidential Champions programme that provides particular physical activity plans to fit individual needs.
ومن خلال موقع المجلس على شبكة الإنترنت، يمكن للمواطنين من جميع الأعمار أن يقيدوا أسماؤهم للاشتراك في البرنامج الرئاسي لأبطال الرياضة، الذي يقدم خططا لأنشطة بدنية معينة تناسب الاحتياجات الفردية.

And now for the winner of this year's National Fraternity Step Team Champions...
والآن الفائزِ لهذه السَنَةِ .... الأخوة الوطنية لأبطال فريقِ خطوة ...

(b) Organizations have been establishing and continue to establish subregional networks of Champions of adaptation and climate-induced risk reduction;
(ب) وأنشأت المنظمات، بل إنها مستمرة أيضاً في إنشاء شبكات دون إقليمية لأبطال التكيف والحد من المخاطر التي يسببها المناخ؛

It seems that in the last 10 overs the Indian Tigers have gifted the match to the Pakistani champs!
... يبدو أن النمور الهنود أهدوا المباراة لأبطال باكستان فى آخر 10 رن ...