"لأبنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter

I'm just saying maybe you should talk to your daughter!
أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

I would never disrespect you or your daughter or your home.
لم أكن أبداً لـ أسيء إليكَ أو لأبنتك أو لبيتكَ

You make your alimony payments on time, you help in paying for your daughter's private high school education, and you carry no unsecured debt.
تدفع مُستحقاتك في أوقاتها تساعد في دفع تكاليف الدراسة الخاصة لأبنتك

your daughter could never be royal.
لا يمكن لأبنتك أن تكون من العائلة الملكية.

I'm asking you to do what's best for you and your daughter.
انا أطلب منك عمل ماهو الأفضل لك و لأبنتك.

You can explain away a drowned wife, But if something were to happen to your daughter after,
يمكنك أن تفسر غرق الزوجة ولكن إن ما حدث شيء لأبنتك بعدها..

A suitable marriage for your daughter, the lady mary.
بما يخص الزواج اللائق لأبنتك السيدة ماري

Yeah, of course you do, but maybe you don't know what's best for your daughter.
أجل , بالطبع , أنتِ تفعلين لكن ربما أنتِ لا تعلمين ما هو الأفضل لأبنتك

I am sorry sir. I'm sorry for what I did to your daughter.
أنا اسف يا سيدى , اسف على مافعلته لأبنتك.

I can't help that I love your daughter more than I've loved anything in my entire life.
لا أقدر ساعدتني على حبي لأبنتك . أحبها أكثر من أي شئ بحياتي

I'm sorry that you didn't get a chance to have that dream wedding for your daughter.
و آسف ، علي عدم حصولك علي حلم الزفاف لأبنتك

Joint custody of your daughter, 500 euros a month in alimony and the house goes to your wife.
حضانه مشتركه لأبنتك نفقه شهريه 500 يورو والمنزل يذهب للزوجه أية أسئله

If we can identify this weapon, we can help rescind your daughter's kill order.
لو يمكن التعرف على هذا السلاح يمكننا مساعدتك فى إلغاء أمر الإغتيال لأبنتك

No, what's not fair is you playing me off as a bad guy for helping your daughter just because you're desperate to buy back a moment with her.
لا, ما ليس عادل هو تصويري كشخص سيء لمساعدتي لأبنتك فقط لأنك يائسة لكي تأخذي دقيقة اخرى معها.

I don't mean to pry, but did something happen to your daughter also?
لا أقصد ان أتطفل لكن.. هل حدث شيئا لأبنتك ايضا؟

Believe me,the best thing that you can do for your daughter is just to move on.
لكن لا يمكنك اخراج هذا على لان و تود صدقينى. أفضل ما يمكنك فعله لأبنتك هو ان تٌتابعى طريقك

Mrs Summers, you have to understand the severity... of what's happened to your daughter.
السيدة سامرز يجب أن تفهمي خطورة ما حدث لأبنتك

- About your daughter ... she is as a witness not in danger.
بالنسبة لأبنتك... أنها كشاهدة وليست في خطر.

Not if you ever want your daughter to ride on top of the "We're Thankful for Radishes" float.
ليس اذا كنت تريد لأبنتك أن تمتطي عربة "نحن شاكرين للفجل".

I swear to you, I never did anything to your wife, or your daughter!
, أقسم لك بأني لم أفعل شيئاً أبداً ! لزوجتك , أو لأبنتك