"لأتأكد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make sure
• to ensure
• check
• to see if
• verify
• to confirm

Call next time. I'll make sure that she's home.
إتصل المرة القادمة لأتأكد من أنها متواجدة بالمنزل

So I hope you can appreciate that it's my job to make sure something like this never happens again.
لذا آمل أنكِ تستطيعين تقدير أن هذه هى وظيفتي لأتأكد من عدم حدوث أيا من ذلك مُجدداً

I'll give you a generous allowance, make sure you're looked after.
سأقوم بتكريمك بشكل جي لأتأكد من أنه سيتم الاعتناء بك.

To make sure of that, I'm going to do what I always do when someone digs up a copy of this tedious book.
لأتأكد من ذلك , فانني سأفعل ما أفعله دائماً ـ ـ ـ عندما يجد شخص ما نسخة من هذا الكتاب الممل

There isn't anything I wouldn't do to ensure her happy innocence.
لا يوجد ما لا يمكنني فعله لأتأكد من براءتها السعيدة

How much to make sure you and your family are provided for?
ما الثمن لأتأكد من أن تعيش أنت و عائلتك حياة هنيئة؟

I'm making a tremendous sacrifice to make sure you succeed, Hiro.
أنا أقوم بتضحية كبيرة لأتأكد من أن تنجح يا هيرو

I want to check your reflexes every half-hour to make sure there's no nerve damage from the surgery.
أريد التأكد من منعكساتك كل نصف ساعة لأتأكد من أنه لا وجود لأذية عصبية بسبب الجراحة.

I'm here to make sure this family does the same.
أنا هنا لأتأكد من أن تفعل هذه العائلة المثل

Can I walk you and make sure you get where you're going?
هل تسمحين لي بأن أمشي معكِ لأتأكد من وصولك إلى وجهتك؟

I need to make sure you're not wearing a wire.
انا بحاجة لأتأكد من انكى لا ترتدى جهاز تصنت

No, but what I can do is alter the schedule to make sure that you and Riley get some alone time together.
لا، ولكن ما يمكنني القيام به هو تغيير الجدول الزمني لأتأكد من حصولكما على بعض الوقت معاً

See, I'm just following my fiancée and my brother to make sure nothing happens.
انا فقط أتتبع خطيبتي وأخي لأتأكد من عدم حدوث شئ بينهما

If I were you, I'd be doing everything I can to make sure that my kid wasn't born in a supermax.
إذا كُنت مكانك ، كُنت لأبذل قصارى جُهدي لأتأكد من ألا يُولد طفلي في زنزانة سجن

I'm gonna come in early tomorrow, make sure everything's ready for Channing.
سأبكر في المجيء غداً صباخاً لأتأكد من أن كل شيء على أكمل وجه من أجل تشاننغ

All right, well, I'll text Mom, make sure she knows to get ahold of me in case of an emergency.
حسنًا، سأراسل والدتنا لأتأكد من معرفتها هذا لكي تتصل بي بحالة حدوث أي طارئة

So I just came by to make sure that all your windows and doors are secure and nothing could happen, you know...
أتيت لأتأكد من أن جميع أبوابك ونوافذك آمنة ولا يمكن حدوث مكروه.

I have done, and I will continue to do everything in my power to make sure that this works out.
لقد انتهيت، وسأستمر في كل ما في وسعي لأتأكد من نجاح العملية

Because I have the power to ensure that he doesn't.
لأنهُ لديَ القوة لأتأكد من انهُ لن يفعل ذلك

I'm gonna check the retirement home on the street behind us.
سأفحص منزل المتقاعدين فى الشارع الخلفى لأتأكد من شئ أخر

I went to the warehouse in woodland hills to see if the cars were there, and he caught me snooping around.
في وودلاند هيلز لأتأكد من أن السيارات هناك و قبض علي أتطفل في الانحاء هناك و أعتقد انه احتاج الى كيس ملاكمة ؟

Do you have a doctor I can contact to verify your prescriptions?
هل لديك طبيب أستطيع التواصل معه لأتأكد من الأدوية الموصوفة لكِ؟

But I'll need to see X rays to confirm.
لكني أحتاج لرؤية صور الأشعة لأتأكد من ذلك