"لأتجنب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• avoid

Yes, but I rephrased it to avoid offending the hos.
أجل، و لكني أعدتُ صياغتها لأتجنب إهانة رفيقات الفراش

I'd avoid the Western Hemisphere for a while.
كُنت لأتجنب زيارة النصف الغربي من الكرة الأرضية لفترة من الوقت

I am doing my best to avoid working through my issues with Hannibal Lecter.
أنا أفعل أفضل ما يمكن لأتجنب النظر إلى مشاكلي مع هانيبال ليكتر

My sponsor says That I use sarcasm to avoid my real feelings,
أنّني أستخدم السخرية لأتجنب مشاعري الحقيقية،

These I gave up to avoid working in the sulphur mine.
تخليتُ عن هذه الأصابع لأتجنب العمل في منجم الكبريت.

You get caught, I'll have to turn you over to the Russians to avoid an international incident.
إذا تعرفوا عليك سأضطر لتسليمك لهم لأتجنب حادثة دولية

I want you to know how hard I tried to avoid this situation.
عليك أن تعرف كم كان صعباً لأتجنب هذا الوقف

Unfortunately, I've had a lot of experience bending the truth to avoid my family.
لسوء الحظ , لديّ الكثير من الخبرة في الكذب لأتجنب عائلتي

I'll wear hot pants and platforms when I'm on a walker if only to avoid being called "ma'am."
بعد ذلك سأرتدي ملابس مثيرة عندما أتمشى، لو أن تلك هي الطريقة الوحيدة لأتجنب مناداتي بـ"سيدتي"

I know I should be chasing your vote, but I stand behind my decision to avoid salad and other disgusting things.
أعلم بأنه يجب علي أن أصوت لك ولكن يجب أن أقف وراء قراراتي لأتجنب أكل السلطة ومن أجل قرارات أخرى مقرفة

Jeff leaves, all I get is a fist bump and a warning to avoid the bathroom for a while.
جيف يغادر كل ما أحصل عليه هو قبضة وتحذير لأتجنب الحمام لفترة

How many excuses I created just to avoid the other candidates?
والأعذار الكثيرة التي إختلقتها فقط لأتجنب المرشحات الأخريات ؟

I feel like I should say something, if only to avoid a lawsuit.
أعتقد أنني يجب أن أقول شيء لأتجنب المشاكل معكِ

I don't avoid responsibilities like a coward.
المسؤولية لأتجنب جباناً لستُ أنا

I'll slip out the back to avoid being seen by anyone.
سأنسل من الخلف لأتجنب . رؤية اي آحد لي

Only to avoid your babbling lady friends.
فقط لأتجنب ملاقاة صديقاتكِ الثرثارات

I do this to avoid doing that.
أمارس عملي هذا لأتجنب أن أفعل ذلك

I went deep enough down to avoid the radiation, that I now see, never came.
ذهبت عميقاً لأتجنب الإشعاع الذي لم يأت

I'm here now, I'd avoid having to come back tomorrow.
انا هنا الان ، وكنت لأتجنب العودة غدا

I will work out a way to avoid running for a stupid cause.
سأعمل بعيدا لأتجنب الجري من اجل سبب غبي