"لأتحدث إليكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to you
• to speak

Actually, there's something I need to talk to you about.
في الواقع، هناك شيء ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن.

Mr. Morse, I need to talk to you about your midterm exam.
السيد مورس، ولست بحاجة لأتحدث إليكم حول امتحان النصفية الخاص بك.

I'm so glad I worked up the nerve to talk to you.
أنا سعيدة للغاية وعملت حتى الجرأة لأتحدث إليكم. هيكاري، كان ذلك؟

I need to talk to you about Eve Alexandri.
ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن إيف أليكساندري.

I'm sorry to keep calling, but I really need to talk to you.
أنا آسف للحفاظ على الدعوة، ولكن أنا فعلا بحاجة لأتحدث إليكم.

No, actually, I need to talk to you about our son.
لا، في الواقع، ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن ابننا.

I had something to talk to you about that I thought would be inappropriate for the workplace.
كان لي شيئا لأتحدث إليكم عن أعتقد بأنه سيكون غير لائق لمكان العمل.

The end of our companionship is actually what I wanted to talk to you about.
نهاية الرفقة لدينا هو في الواقع ما أريد لأتحدث إليكم عن. لا أقول.

Oh, I forgot, there's one more thing I need to talk to you about.
أوه، لقد نسيت، هناك أكثر من شيء ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن.

Monica, I need to talk to you about what you did with the lingerie and the basketball tickets.
مونيكا، ولست بحاجة لأتحدث إليكم حول ما فعلتم مع الملابس الداخلية وتذاكر كرة السلة.

I'm here to talk to you guys about the church of latter day saints.
أنا هنا لأتحدث إليكم عن كنيسة قديسين اليوم الاخر

Look, I'm not here to talk to you. I'm here to see your dad.
وأنا لست هنا لأتحدث إليكم انا هنا لرؤية والدك

Look, I need to talk to you about this whole Miranda thing.
نظرة، ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن هذا الشيء ميراندا كله.

I am here to talk to you today... about the dangers of talking to strangers.
أنا هنا لأتحدث إليكم اليوم عن خطورة التحدث للغرباء

Pee-wee, we need to talk to you about band rehearsal.
نحن بحاجة لأتحدث إليكم عن المحاكمة.

"Look, boy, I ain't got time to talk to you about that.
"انظروا، الصبي، وأنا لا أملك الوقت لأتحدث إليكم عن ذلك.

Which is what I came to talk to you about...
هذا ما أتيت لأتحدث إليكم بشأنه

I didn't get a chance to talk to you about, uh... what happened to Sam.
اسمع، أنا آسف لأني فعلت... أنا لم تحصل فرصة لأتحدث إليكم عن، اه... ما حدث لسام.

Actually, I'm here to talk to you.
في الواقع، أنا هنا لأتحدث إليكم.

Hey, um, I need to talk to you.
يا أم، ولست بحاجة لأتحدث إليكم.

A member of the guard from the Nazarene's tomb to speak to you.
عضو في الحرس من قبر الناصري لأتحدث إليكم.