"لأتخلص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get rid
• to get away
• me to get

Takes me two months to get rid of a couch!
هذا جنون لقد إستغرقت شهران لأتخلص من أريكة ماذا؟

Actually took probably nine years of speech therapy to get rid of it.
بالواقع أستغرقت تسع سنوات من تلقي علاج بالنطق لأتخلص منها

I figured I'd get rid of you and find Drew myself and get out of that damn tether.
فكرت أن أتخلص منك وأجده بنفسي لأتخلص من الحبل

I'll use my own hands to get rid of all the pirates in this world, to the very last.
سأستخدم يدي لأتخلص من كل القراصنة في هذا العالم، إلى آخرهم

I volunteered to get away from my partner, who hasn't been acting like my partner ever since you fed his head with fairy tales about saving the world.
تطوعت لأتخلص من شريكي الذي لم يكن يتصرف كشريكي منذ أن ملأت عقله بحكايات خرافية عن إنقاذ العالم

I might have poisoned you. get rid of the competition.
ربما قد قمت بتسميمك لأتخلص منك وتغادري المنافسة

If losing half my stuff is the price I got to pay to get rid of her, then I'll pay it.
إذا كان خسارة نصف أشيائي هو الثمن الذي عليَّ أن أدفعه لأتخلص منها إذا فسأدفعه

I'm just saying I got to find a way to get rid of that shadow, Mama.
كل ما أقوله أنني أبحث عن وسيلةٍ لأتخلص من هذا الظل، أماه

I had to buy a lot of crap to get rid of that complex.
فكنت أشتري أمورا بسيطة و حمقاء ؛ لأتخلص من تلك العقدة

Tell me one good idea to get rid of my girl friend.
إخبرني فكره واحده جيده لأتخلص من حبيبتي.

I won't tell her but I gotta figure how to get rid of all this guilt.
حسناً , لن اخبرها , لكن على ان اجد طريقة لأتخلص من هذا الذنب

Still I think it's time for me to get rid of this stuff and, you know move on with my life.
لا زلت أعتقد أن هذا هو وقتي لأتخلص من كل هذه الأمور و تعرفين أبدأ حياتي الخاصة

Now I'm going to have to spend all afternoon trying to make up lies of how to get rid of her again.
الآن سينبغي على قضاء وقت الظهيرة كله احاول ان أختلق أكاذيب لأتخلص منها ثانية

I didn't think he'd leave, so I gave him money to get rid of him.
لم اظن بأنه سيغادر هكذا لذلك اعطيتهُ المال لأتخلص منه

I wouldn't have given him money to get rid of him if I wasn't serious about ending it.
لم اكن لأعطيه مالاً لأتخلص منه اذا لم اكُن جديه بالأمر

That's exactly what I have to do to move on To get rid of the darkness of my past
وهذا ما يجب أن أفعله للمضي بحياتي لأتخلص من ظلمة الماضي التي تثقل كاهلي

Please will you fix it for me to get rid of my lover's nasty sister?
رجاءً هلا أصلحت هذا من أجلي لأتخلص من مضايقة شقيقتي الحبيبة؟

Peggy... I need some fresh air to get away from your stink.
أنا بحاجة إلى بعض الهواء النقي لأتخلص من رائحتك الكريهة في أانفي

I got to go on the lam in order to get away from this guy.
يجب أن ألجأ إلى العنف لأتخلص من ذلك الرجل

I joined up to get away from all that.
لذا إنضممت للطيران لأتخلص من كل ذلك

For me to get to him, to rip him out and to burn him, he has to believe that he can trust me.
لأتخلص منه وحرقه عليه أن يعتقد أنه يستيطع أن يثق بي