"لأثبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to prove
• prove that
• prove to
• to show
• proving
• prove it
• so I can prove

Look, Barry, I don't know what else I can do to prove to you I'm on your side.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

And to prove to everyone... just how vulnerable the bank was...
و لأثبت ذلك للجميع عن مدى ضعف نظام الأمن للبنك

I marked the envelope to prove that you didn't steal the money.
لقد وضعت علامة على الظرف لأثبت أنك لم تسرق المال ياإيفان

And yet you're still wondering if I set this whole thing up just to prove my innocence.
ورغم ذلك لا تزالين تتسائلين إن ما كنت قد أعددت الأمر كله فقط لأثبت برائتي

I don't remember enough to prove I didn't, and you've shown me enough to prove I did.
لا أتذكر ما يكفي لأثبت أنني لم أفعلها. و أريتموني ما يكفي لإثبات أني الفاعل

Just give me a chance to prove myself, okay?
أمنحيني الفرصة فقط لأثبت لكِ صحة كلامي, حسناً؟

Yep, I'm back, and I have the grass stains on my head to prove it.
أجل، لقد عدت، ولدي بقع العشب على رأسي لأثبت هذا أتري؟

And lastly, to prove to m'lady here that I damn well didn't invite her here to impress her by appearances, but for the honor of your shoes and socks, the bar tab.
و أخيراً، لأثبت لسيدتي بأنني لم أدعوها إلى هنا للتأثير عليها بالمظاهر

I'm going to spare this wretched person's life to prove she's wrong.
سأعفو عن حياة هذه الامرأة التعيسة لأثبت أنّها مخطئة

Well, what better way to prove my word to you than a bevy of exes singing my praises?
حسناً ، ما هي أفضل طريقة لأثبت بها كلمتي لكِ من أن يقوم مجموعة من عُشاقي السابقين بمديحي أمامك ؟

You got no papers, and I ain't got no way to prove you working with me.
ليس لديك أوراق، وليس لدي طريقة لأثبت أنّك تعمل معي.

The only reason I called you was to prove to her that creatures like him don't really exist.
هذا هو السبب الوحيد لآتصالي بكم، هو لأثبت لها أن المخلوقات مثله لا تتواجد بالأصل.

Because I have to work ten times harder to prove that a woman my size still deserves to be promoted.
لأنني عملت أقوى 10 مرات فقط لأثبت بأن مرأة في حجمي ماتزال تستحق الترقية

to prove to you that her ludicrous plan of living alongside the humans should die with her.
لأثبت لك أن خطة مثيرة للسخرية لها من الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع البشر يجب أن يموت معها.

I thought of it when I was getting tickets to the World Series of Chili and had to prove that I was human.
عندما كنت أحجز تذاكر إلى المسلسل العالمي لتشيلي لأثبت أني كنت إنسان

So I've got two days to show her I can be more fun than him.
لذا لدي يومان لأثبت لها بأنه يمكنني أن أكون مرح أكثر منه

Do not make me go through the long and boring process of proving that which all of us here already know.
لا تضطري لأن أسلك الطريق الطويل والممل لأثبت لك شيئًا كلنا نعرفه

Get your ass inside so I can prove how good I am at this.
قومي بالدخول لأثبت لكِ كم أنا جيّد في هذا