"لأجعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make
• make him
• make it
• get him
• let him
• to get it

I've used it to make him do all sorts of things over the years.
استعملتها لأجعله يقوم بالكثير من الأشياء على مدى سنوات

And I'm gonna do everything in my power to make the album a success.
وسأعمل كل ما في وسعي لأجعله ألبوما ناجحا

Only this time I found a way to make it totally legal.
باستثناء أنني وجدت طريقة هذه المرة لأجعله قانونياً تماماً

And I have worked very hard to make him forget about these things, and I don't need you undoing it.
لأجعله ينسى تلك الأمور ولا أريدكَ أن تفسد ذلك

You're afraid I'm gonna use this to get him to take the bullet for you.
تخشى ان استخدم هذا لأجعله يأخذ الرصاصة بدلا منك

Besides, I-I need at least one car left to make it look legit when I burn the place down for the insurance money.
والى جانب ذلك , انا احتاج على الاقل السياره المتبقيه لأجعله شرعي عندما احرق المكان لأجل اموال التأمين

Sweetie, what can I do to make it stop?
حبيبي، ماذا أستطيع أن أفعل لأجعله يتوقف؟

There's something sexy about a man who just needs me to make him feel better.
هنالك شئ مثير حول الرجل الذى يحتاجنى لأجعله يشعر على نحو افضل

I know I'm gonna try my damndest to make him happy.
أعرف أنني سأبذُل قُصارى جهدي لأجعله سعيداً

You. There's gotta be something I can do to make it more special.
يجب أن يكون هناك شئ يمكنني القيام به لأجعله أكثر تميزا

He thought you might have a clue as to who the author is so I can make him change that.
اعتقد أنّك قد تمتلك رأس خيط يرشدنا للمؤلّف لأجعله يغيّر ذلك

to make him come to the window so he would see me and follow me.
لأجعله يأتي إلى النافذة حتى يراني ويتبعني

I have to talk to the father, get him to sign off on the second operation.
أليس كذلك؟ يجب ان أتحدث لوالده لأجعله يوقع على العملية الثانية

Now I have the chance to make it right, to let him know that his daughter still loves him, so please, stop fighting me.
والآن لدي الفرصه لأصحح ذلك لأجعله يعلم بأنه إبنته لازالت تحبه

I have these things in my throat that bleed if I try to swallow alcohol, so I have to figure out other ways to get it into my system.
لدي تلكَ الأشياء في حلقي تنزف عندما أحاول إبتلاع الخمر لذلك عليَ أن أجد طرق أخرى لأجعله يدخل إلى نظامي