"لأجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sit
• sitting

Never did get to sit at the fountain, though.
وما وصلت ابدا لأجلس في النافورة، ولو أنّ

I gotta go sit in Greenwich Village with a bunch of fairies?
يجب ان اذهب لقرية غرين ويتش لأجلس بجانب بعض الشواذ ؟

You think I hauled my ass across town to sit in silence?
تعتقد اني حركت جسمي و قطعت نصف المدينة لأجلس عنده بصمت

Plus it will give me the opportunity to sit here alone, contemplating where my life went so horribly wrong.
كما أن هذا سيمنحنى الفرصة لأجلس هنا بمفردى لأتَدَبَّرَ كيف أن حياتى باتت على هذا النحو المريع

Thank you very much for the opportunity to take advantage of the fact that I am sitting here in order to address you.
أشكركم جزيل الشكر على أن أتحتم لي الفرصة لأجلس هنا لأخاطبكم.

I'm gonna go sit a minute while I can, until the next call button rings.
سأذهب لأجلس قليلا طالما أستطيع حتى يرن زر النداء التالي

I would wait for everyone to go to sleep and then like a crab in the moonlight, I would crawl out here and sit on your throne.
أنتظر حتى يخلد الجميع للنوم وأتسلل إلى هنا في الظلام لأجلس على عرشك

I was just gonna go sit by the river and think about how I wanted to treat myself when I saw these bad boys sitting in the window at the secondhand store right between a sewing machine and a chipped bowling ball.
كنت سأذهب لأجلس بجوار النهر وأفكر في كيف أكافيء نفسي عندما رأيت تلك الشقية في نافذة متجر الأغراض المستعملة

I was dumb enough to sit next to her while she was dying... and actually forgive her.
لأنّي كنت غبيّة كفاية لأجلس معها وهي تحتضر ولأسامحها فعليًّا.

I'm happy to sit back and watch them eat each other alive.
أنا سعيد لأجلس في الخلف وأشاهدهم يأكلون بعضهم أحياءً

Well, I don't have anywhere to sit, so tell me while I'm standing.
ليس لدي مكان لأجلس فيه أخبرني و أنا واقف

You told me I was being rude and then you sent me to sit on a stool in the corner.
أخبرتني بأنني كنتُ فظةً و بعدها أرسلتني لأجلس في الزاوية

And I'm not gonna sit around here waiting for some old-ass grandpa with commitment issues.
وأنا لأجلس هنا في انتظار الجد القابع على مؤخرته بدرس قضاياه

I'm not gonna make my kid drive up here for two hours to sit with him for five minutes.
لن ادع ابني يقود لساعتين هنا لأجلس معه لخمس دقائق فقط

I'm afraid it's going to require a bit more finesse, and I'll need somewhere to sit.
أخشى أنّ ذلك سيتطلب براعة أكبر بقليل، وسأحتاج إلى مكان لأجلس فيه.

Well, I'd like to, but you've left me no place to sit.
حسنا، أود ذلك،. لكنكِ لم تبقي لي مكان لأجلس عليه

Uh, yeah, I finally got a chance to sit down with h.R.
نعم أخيرا حصلت على الفرصة لأجلس مع موظف الموارد البشرية

Are you paying me to sit on my hands or man up and fight?
هل تدفعون لي لأجلس مكتوف اليدين أو للوقوف و المواجهة؟

And I didn't feel like riding the bus for an hour just to sit on the bench.
وأنا لم أود ركوب الحافلة لمدة ساعة لأجلس على المقعد فحسب.

I can't shirk my responsibilities just to sit home and have a very Brady Thanksgiving.
لا أستطيع أن الغي مسؤولياتي لأجلس في البيت فقط و أقضي عيد شكر ممل

I'm not stoked about sitting in a dark room with a teacher.
أنا لستُ متشوقة لأجلس في غرفة مظلمة مع مُدرّس.