"لأجلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for you
• foryou
• him for
• just for

I didn't come here for you to tell me something.
أنا لم أحضر هنا لأجلكِ كي تخبريني شيئا ما

"All I want is for you to be happy, Riley.
كل ما أتمناه لأجلكِ هو أن تكوني سعيده يارايلي

Well, it'll be okay, mom. I'm here for you.
حسناً ,سيكون الأمر على مايرام ,انا هنا لأجلكِ

Everything I did was for you, for us to be together.
كل ما فعلته، فعلته لأجلكِ فعلته لأجلنا.. كي نكون سويًا

What about the shoes and stockings I ordered for you.
و ماذا عن الأحذيه و الجوارب التى طلبتها لأجلكِ

I'd feel bad for you if I hadn't just frenched your father!
كنت سأشعر بالأسى لأجلكِ لو لم أكن منحت أباكِ قبلة فرنسيه

But I'm not gonna jump through hoops for you.
ولكنني لن أقوم بالقفز من خلال الأطواق لأجلكِ

'Cause we save all our talking for you, Mouse.
لأنّنا نحتفظُ بالكلام لأجلكِ ، يا فئرتيّ.

If you can't tell the truth, then I have no time for you.
لو لا يمكنكِ قول الحقيقة فلا وقت لدي لأجلكِ

Okay, I'm here. I'm here for you. You hold me when you're ready.
تعالي، أنا هنا لأجلكِ أمسكيني عندما تكونين مستعدة

You know I'd do anything for you, babe.
تعلمي أنني سأفعل أي شيء لأجلكِ يا عزيزتي

You have been there for me time and again, and I will be there for you.
لقد كنتِ هناك لأجلي مراراً وتكراراً سأكون هنا لأجلكِ

You know I'd do anything for you,
تعلمين بأني سأفعل أي شئٌ لأجلكِ و لكن مضت مدة طويلة

I gave up a medical career to join the DEO for you.
تخليت عن عملي بالطب لأعمل لصالح الإدارة لأجلكِ

I downloaded some TV shows for you.
لقد حمّلتُ بعض البرامج التلفزيونية لأجلكِ.

I'll request the royal family to arrange a good marriage for you.
سأطلبُ من العائلة الملكية ترتيب زواجٍ جيد لأجلكِ.

I've learned enough not to make promises, but I'll check for you.
لقد تعلمت ما يكفي أن لا أعطي وعوداً لكن سوف أتحقق من الأمر لأجلكِ

I wanted to do it for you, but he got here, and then I realized I needed to do it for me.
وددتُ أن أفعلها لأجلكِ ، ولكنّه قدِم هنا وأدركتُ أنّي بحاجة أن أفعلها لأجلي

it was a hard thing for me to do, putting myself out there for you.
كان صعباً عليّ فعله، بوضع نفسي بذلك الموقف، لأجلكِ

If you tell anyone we were here, we will come back for you. Do you understand?
لو أخبرتِ أحداً بأننا كنا هنا، سنعودِ لأجلكِ.

I'm here foryou, and a lot of dads aren't.
أنا هنا لأجلكِ والكثير من الآباء ليسوا كذلك

I killed him for you.
لقد قتلته لأجلكِ

No, everyone's here because they want to be. Not just for you, but for themselves, too.
كلّا، الجميع هنا لرغبته في ذلك ليس لأجلكِ فقط، بل لأجلهم أيضًا