"لأجل اللهِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God's sake
• For God

Ultimately, you don't have to answer to me, or to Kelso, you don't even have to answer to your patients, for God's sake.
في النهاية، أنت ما عِنْدَكَ للإسْتِجْاَبة لي، أَو إلى كيلسو، أنت لا حتى يَجِبُ أَنْ تُجيبَ إلى مرضاكَ، أجل لأجل اللهِ.

You're still kids; it's not like you're married, for God's sake.
أنت ما زِلتَ أطفالَ؛ هو لَيسَ مثل أنت مُتَزَوّج، أجل لأجل اللهِ.

Even so, we've got millions of homosexuals in this country, for God's sake.
رغم ذلك، نحن عِنْدَنا ملايينُ شواذّ جنسياً في هذه البلادِ، أجل لأجل اللهِ.

I just got back from Boston, For God's sakes.
أنا فقط عُدتُ مِنْ بوسطن، خواطر لأجل اللهِ.

You should both be embarrassed, for God's sake.
أنت يَجِبُ أَنْ كلاهما تَكُونَ مُحرَج، أجل لأجل اللهِ.

She should be ripe with passion, for God's sake.
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ناضجةَ بالعاطفةِ، أجل لأجل اللهِ.

It wasn't like it was the dark ages for God's sake.
هو ما كَانَ مثل هو كَانَ أجلَ لأجل اللهِ العصور المُظلمةَ.

You said you were his father, for God's sake.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ أبّاه، أجل لأجل اللهِ.

This is funding AIDS research, for God's sake.
هذا يُموّلُ بحثَ الأيدزِ، أجل لأجل اللهِ.

Well, the woman is light weight, for God's sake.
حَسناً، الإمرأة وزن خفيفُ، أجل لأجل اللهِ.

Officer, please, for God's sake, they're looting the Food King!
أيها الضابط، رجاءً، لأجل اللهِ إنهم يَنْهبونَ ملكَ الغذاءَ!

I don't even know where to look, and I'm a doctor, for God's sake.
أنا لا أَعْرفُ حتى أين أَنْظرُ، وأَنا a طبيب، أجل لأجل اللهِ.

No, it's a fucking Iranian student, For God's sakes.
لا، هو يُمارسُ الجنس مع الطالبِ الإيرانيِ، خواطر لأجل اللهِ.