"لأجل النظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for its consideration of

for its consideration of the item, the Forum had before it the following documents:
وكان معروضا عليه لأجل النظر في البند الوثائق التالية:

for its consideration of the item, the Forum had before it the following documents:
وكان معروضا على المنتدى لأجل النظر في البند الوثائق التالية:

for its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس لأجل النظر في المسألة الوثيقتان التاليتان:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكان معروضا على اللجنة لأجل النظر في البند الوثائق التالية:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لأجل النظر في البند:

for its consideration of agenda item 2, " Consideration of proposals for terms of reference for a mechanism for reviewing the implementation of the United Nations Convention against Corruption " , the Working Group had before it the following:
21- كانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل لأجل النظر في البند 2 من جدول الأعمال، " النظر في الاقتراحات المتعلقة بالإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " :

4. for its consideration of the item, the Council had before it the report of the Secretary-General on the strengthening of United Nations coordination of emergency humanitarian assistance (A/69/80-E/2014/68).
٤ - وكان تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ معروضا على المجلس لأجل النظر في البند (A/69/80-E/2014/68).

20. for its consideration of item 3 (a), the Council had before it the following documents:
20 - كان معروضا على المجلس لأجل النظر في البند 3 (أ) الوثائق التالية:

28. for its consideration of item 3 (b), the Council had before it the following documents:
28 - كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس لأجل النظر في البند 3 (ب) :

28. for its consideration of item 3 (b), the Council had before it the following documents:
28 - كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس لأجل النظر في البند 3 (ب):

for its consideration of the item, the Forum had before it the report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests (E/CN.18/2005/6).
وكان معروضا عليه، لأجل النظر في البند، تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات (E/CN.18/2005/6).

3. for its consideration of the item, the Council had before it the report of the Secretary-General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/68/84-E/2013/77).
3 - وكان معروضا على المجلس لأجل النظر في البند تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A/68/84-E/2013/77).

for its consideration of agenda item 3 as a whole, the Council had before it the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its sixteenth session (A/65/39).
وكان معروضا على المجلس لأجل النظر في البند 3 من جدول الأعمال تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة (A/65/39).

6. for its consideration of item 4, the Council had before it the report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals (E/2013/56).
6 - وكان معروضا على المجلس، لأجل النظر في البند 4، تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز القدرات الإنتاجية والعمالة وتوفير العمل اللائق من أجل القضاء على الفقر في سياق نمو اقتصادي شامل للجميع ومستدام ومنصف على جميع المستويات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (E/2013/56).

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General, entitled " International cooperation against the world drug problem: progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session " (A/63/111).
3 - وكان معروضا على اللجنة، لأجل النظر في البند، تقرير الأمين العام المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية: التقدّم المحرز في بلوغ الأهداف والغايات المحددة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين " (A63/111).