"لأجل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for what
• because of what

Well, for what we're about to receive, and the gift of our two new friends, may the Lord make us truly grateful.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

I need to explain. Does he hate me for what I did?
على أن أبرر فعلتي ، قبل أن يمقتني لأجل ما فعلت؟

I've been told a great many things I'm here for what's mine
أنا أخبرتك بعدد كبير من الأشياء أنا هنا لأجل ما أريده

for what it's worth, my kids won that night.
لأجل ما يستحقّ، فاز رفاقي في تلك الليلة.

You were willing to leave your son behind for what you perceived to be the greater good.
لقد كنتِ على إستعداد لترك ابنكِ خلفكِ والمخاطرة بحياتكِ، لأجل ما ترين أنّه الخير الأعظم

Just be grateful for what I leave off the list!
فقط كوني شاكرة لأجل ما أتركه بعيداً عن القائمة

All of my friends, they were standing up for what they believed in, and I chicken out.
كل أصدقائي كان يقفون لأجل ما يؤمنون به وأنا فررت هاربًا

She's been hell-bent on punishing me for what I did to her.
كانت عاقدة العزم على معاقبتي لأجل ما فعلته بها

All right, look, it would be best for everyone in this city if you're here for what's going down.
من مصلحة سائر أهل المدينة أن تكون هنا لأجل ما سيحدث.

I know it's been said, but for what it's worth, I am sorry.
أعلم إنه قيل لكم ذلك لكن لأجل ما يستحق , أنا آسف

You insult my wife again, you might as well keep it for what I'm gonna do to you.
أنت أهنت زوجتي مرة أخرى ،عليك أن تحتفظ بها لأجل ما سأفعله بك.

A vigilante is simply somebody who violates the law in order to punish a criminal for what they believe is right... for what they believe is justice.
الإقتصاص هو ببساطة خرق أحد للقانون من أجل معاقبة مجرم لأجل ما يظنه صائباً لما يظن أنه عادلاً

You're so proud of yourself for what you think you discovered, you just couldn't wait to tell me.
أنت فخور جداً بنفسك لأجل ما تضن إنك إكتشفته أنت لم تستطع الإنتظار لإخباري

A man unwilling to fight for what he wants, deserves what he gets.
مَنْ لا يقاتل لأجل ما يريده، يستحقّ ما يناله.

And I know many of you in this room blame me for what you see as prolonging your suffering.
وأعلم أنّ العديد منكم في هذه الغرفة يلقي علي اللوم لأجل ما رأيتموه وما طال عليكم من معاناة

They died fighting for what they believe in.
لقد ماتوا و هم يقاتلون لأجل ما يؤمنون به

And also, we... we gotta fight, fight for what we want.
وأيضًا، علينا المكافحة، المكافحة لأجل ما نريد

He's been oppressed all his life, and he's trying to fight for what he thinks freedom is in the only way he's ever known.
لقد تعرض للإضطهاد طوال حياته ويحاول النضال لأجل ما يظن أنه الحرية من خلال الطريق الذي عرفه دائماً

She'd already taught me to fight for what I wanted in life and never give in.
لقد علمتني أيضاً أن أحارب لأجل ما أريده في هذه الحياة وعدم الإستسلام أبداً.

Honorable mention goes to Rachel for "What is Static Electricity?"
التكريم التالي سيكون من أجل ريتشيل لأجل ما هي الكهرباء الساكنة

Or-or even that we should be, because of what we've been through.
أو حتى ما يجب أن نكون، لأجل ما مررنا به