"لأجهزة تقرير السياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• policymaking organs
• policy-making organs
• bodies of

Non-post expenditure in support of OHCHR policymaking organs and expert bodies
النفقات غير المتعلقة بالوظائف لتقديم الدعم لأجهزة تقرير السياسات وهيئات الخبراء التابعة لمفوضية حقوق الإنسان

The programme responds to the mandate as outlined in the Constitution and the rules of procedure of the policymaking organs.
ويستجيب هذا البرنامج للولاية المنصوص عليها في الدستور والنظم الداخلية لأجهزة تقرير السياسات.

The Programme responds to the mandate as outlined in the Constitution and the rules of procedure of the policymaking organs.
ويلبي هذا البرنامج الولاية المنصوص عليها في الدستور والنظم الداخلية لأجهزة تقرير السياسات.

They will also be used for the provision of services to the United Nations policy-making organs.
كما أنها ستستخدم لتوفير الخدمات ﻷجهزة تقرير السياسات باﻷمم المتحدة.

Under the first of these programmes, the Major Programme provides and arranges for the necessary infrastructure for the meetings of the principal and subsidiary bodies of UNIDO's policymaking organs and assures that the meetings are conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner.
في إطار أول هذين البرنامجين، يوفر البرنامج الرئيسي البنية التحتية اللازمة لاجتماعات الأجهزة الرئيسية والفرعية التابعة لأجهزة تقرير السياسات في اليونيدو أو يعمل على توفيرها، ويكفل أن تُعقد هذه الاجتماعات في مواقيتها المناسبة وبطريقة منظمة وسليمة إجرائيا.

The Permanent Mission of Hungary avails itself of this opportunity to renew to the policymaking organs of UNIDO of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لهنغاريا هذه الفرصة لكي تعرب مجدَّداً لأجهزة تقرير السياسات التابعة لليونيدو عن فائق تقديرها.

The Programme responds to the mandate as outlined in the Constitution and the rules of procedure of the policymaking organs.
وهذا البرنامج يلبِّي الولاية المنصوص عليها في الدستور والنظم الداخلية لأجهزة تقرير السياسات.

17.29 The distribution of resources for policymaking organs is reflected in table 17.9 below.
17-29 ويرد توزيع الموارد اللازمة لأجهزة تقرير السياسات في الجدول 17-9 أدناه.

18A.50 The distribution of resources for policymaking organs is reflected in table 18A.9 below.
18 ألف-50 ويرد توزيع الموارد المرصودة لأجهزة تقرير السياسات في الجدول 18 ألف-9 أدناه:

22.49 The distribution of resources for policymaking organs is reflected in table 22.9 below.
22-49 ويبين الجدول 22-9 أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد لأجهزة تقرير السياسات.

24.35 The distribution of resources for policymaking organs is reflected in table 24.11 below.
24-35 ويرد توزيع الموارد لأجهزة تقرير السياسات في الجدول 24-11 أدناه.

2.23 The distribution of resources for the policymaking organs is reflected in table 2.8.
2-23 ويرد توزيع الموارد لأجهزة تقرير السياسات في الجدول 2-8.

4.28 The distribution of resources for policymaking organs is reflected in table 4.9 below.
4-28 ويرد في الجدول 4-9 أدناه كشف بتوزيع الموارد اللازمة لأجهزة تقرير السياسات.

9.54 The distribution of resources for policymaking organs is reflected in table 9.10.
9-54 ويبين الجدول 9-10 توزيع الموارد لأجهزة تقرير السياسات.

Taking into account the time that is needed for the completion of the external audit, the first meeting of the policymaking organs at which the audit report could possibly be presented is the thirty-ninth session of the Board.
وبالنظر إلى الوقت اللازم لإنجاز المراجعة الخارجية، يكون أول اجتماع لأجهزة تقرير السياسات يمكن خلاله عرض التقرير عن مراجعتها هو الدورة التاسعة والثلاثون للمجلس.

Herewith I would like, Excellency, to seek your personal assistance to bring my Government's request to the attention of the forthcoming sessions of the policymaking organs in 2012 and 2013.
وأودّ برسالتي هذه أن التمس المساعدة الشخصية من جانب سعادتكم لتوجيه الانتباه إلى طلب حكومتي هذا إبّان الدورات المقبلة لأجهزة تقرير السياسات في عاميْ 2012 و2013.

9.36 Resource requirements for policy-making organs are reflected by organ in table 9.4 and by object of expenditure in table 9.5.
٩-٦٣ ترد الاحتياجات من الموارد ﻷجهزة تقرير السياسات موزعة حسب الهيئات في الجدول ٩-٤ وحسب وجوه اﻹنفاق في الجدول ٩-٥.

9.36 Resource requirements for policy-making organs are reflected by organ in table 9.4 and by object of expenditure in table 9.5.
٩-٣٦ ترد الاحتياجات من الموارد ﻷجهزة تقرير السياسات موزعة حسب الهيئات في الجدول ٩-٤ وحسب وجوه اﻹنفاق في الجدول ٩-٥.

Under the first of these programmes, the Major Programme provides and arranges for the necessary infrastructure for the meetings of the principal and subsidiary bodies of UNIDO's policymaking organs and assures that the meetings are conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner.
وفي إطار أول هذين البرنامجين، يوفر البرنامج الرئيسي البنية التحتية اللازمة لاجتماعات الأجهزة الرئيسية والفرعية التابعة لأجهزة تقرير السياسات في اليونيدو أو يرتّب لتوفيرها، ويكفل أن تُعقد هذه الاجتماعات في مواقيتها وبطريقة منظمة وسليمة إجرائيا.