"لأحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try
• trying
• tried
• see if

I stayed after school to try out for cheerleading.
بقيت بعد ساعات المدرسة لأحاول دخول فريق التشجيع

The only worry I have right now is having to wake up at seven tomorrow to try to add another class.
الشيء الوحيد الذي يقلقني الآن هو أنني سأستيقظ في السابعة غدا لأحاول إضافة درس أخر أكره الإنتظار في الطوابير

If you're angry, that's okay. I have some anger of my own. But I am here to try and talk to you.
إذا كنتِ غاضبة , فهذا على ما يرام , انا لدىّ بعض الغضب فى نفسى, لكنى هنا لأحاول الحديث معكِ.

This isn't about trying to make you like me. It's self-preservation.
هذا ليس لأحاول جعلك تحبني، بل لأجير نفسي من الأذى.

This one time, I tried to wait up all night to catch Santa Claus, right?
مره انتظرت الليل بطوله لأحاول القبض على سانتا كلوس?

You want me to call a Japanese porn shoot, see if I can get you a real job sponging up bukkake parties?
هل تريد أن أتصل بمصوري الإباحية اليابانية لأحاول أن أحصل لك على عمل حقيقي تستقطب حفلات الإستمناء الجماعي ؟

Yeah, that's kind of why I went to see her. To try to understand this connection that you've got with all of us.
أجل، لهذا ذهبت لزيارتها لأحاول فهم هذا التواصل مع جميعنا

But I want to do whatever I can to try to bring this country together.
لكنني اريد ان افعل كل يمكنني لأحاول ان ألم شتات هذا البلد

So I went away for a while to try to find some authenticity.
لذا ابتعدتُ لبعض الوقت لأحاول إيجاد بعض المشاعر الصادقة

I'm gonna reach in and try and ease the baby's legs out.
سأدخل يدي لأحاول تسهيل إخراج ساقي الطفل.

I would try to stay alive, lady.
كنت لأحاول البقاء على قيد الحياة يا سيدة

If you didn't, would I have come all the way down here to try to save you?
لو لمْ تكن كذلك، لما نزلتُ إلى هنا لأحاول إنقاذك

Well, then, at least take me down to the umpire's office, and let me try to lobby him not to call the game.
على الأقل خذني إلى مكتب الحكم . لأحاول إقناعه بأن يبدأ المباراة

To try to get to know you and to impart my considerable breadth of knowledge.
لأحاول التعرف إليك وتعليمك ما لدي من حكمة

I came back to try and understand if I was losing my mind, and I found her.
عدت لأحاول أن أفهم إن كنت قد فقدت عقلي، ووجدتها.

I have decided to return to Cairo to try and understand who god is to muslims.
لقد قررتُ العودة إلى القاهرة لأحاول فِهم من يكون الإله بالنسبة للمسلمين.

Ms. Grant, give me a chance to find him, to try to convince him to come back.
آنسة غرانت امنحيني فرصة لأقوم بأيجاده لأحاول ان اقوم بأقناعه بالعودة

trying to figure out what signals i gave him.
لأحاول معرفة ما الإشارات الخاطئة التي أظهرتها له

I buy stupid shoes, all trying to make me feel better. (sighs) Do they make you feel better?
أشتري أحذية غبية , كل ذلك لأحاول أن أشعر بشعور أفضل أيجعلوكِ تشعرين بشعور أفضل ؟

I thought he was having a seizure, so I went down and tried to help, but, took my wallet and put it in your mouth so he wouldn't bite his tongue and he just..
ظننت أنه تعرض للهجوم لذلك ذهبت إلى الأسفل لأحاول المساعدة أمسكت محفظتي ووضعتها في فمه لكي لا يعض على لسانه

Thanks for the offer, but I'm gonna stay around and see if I can work it out.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.