"لأحكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to judge
• rule
• judgment
• judge you

Who am I to judge people for the choices they make?
عن نفسي, أعني مَن أنا لأحكم على الناس بسبب خياراتهم

Sounds like stealing to me, but who am I to judge?
تبدو كسرقة بالنسبة لي ، لكن من أنا لأحكم بهذا؟

I am in no position to judge anyone ever again, especially not you for a momentary slip.
فلست فى وضع لأحكم على أحد خصوصاً انتِ فى لحظات ضعفى فعلت أسواء من ذلك

- I'm not here to judge. - But you're here for something.
أن لست هنا لأحكم عليك لكن أنت هنا من أجل شيء ما

I no longer need to rule the world. I now have the ability to change it.
ما عدت بحاجة لأحكم العالم، فالآن لديّ القدرة على تغييره

They're happy and they can make it work, who am I to judge?
إن كانا سعيدين ويمكنهما إنجاح الأمر، من أكون أنا لأحكم عليهما؟

But you need to know, if I was in a position to judge you, you'd be getting a very high score.
لكن يجب أن تعرف، أنني إن كنتُ لأحكم عليك، كنتَ لتحصل على نتيجة عالية للغاية.

Personally, I think the, uh, whole schoolgirl uniform is a little bit cliché, but, you know, who am I to judge?
شخصياً أعتقد ثياب المدرسة شكلية بعض الشيء ولكن من أنا لأحكم ؟

Who's been MIA for 29 years, so who am I to judge?
والذي كان غائباً ل29 عاماً إذاً من أنا لأحكم علي أي أحد ؟

I'm not here to judge you about having gay sex, man. I'm just saying, you make a cute fucking couple.
لست هنا لأحكم عليك بالشذوذ الجنسي ولكنكما ثنائي رائع

Who am I to judge? Bill Simms exiting Chicago Med after deciding to donate his wife, Lucy's, liver to help save the life of movie theater prankster Peter Wallace.
من أنا لأحكم على الاخرين؟ بيل سيمز يغادر المستشفى بعد

Well, I'm not here to judge you.
أعطاني إياها. ِفي الواقع, لست هنا لأحكم عليك.

A great hero by all accounts. No doubt I will have the chance to judge for myself.
إنه بطل عظيم بكل المقاييس و ستأتيني الفرصه لأحكم بنفسي

I'm not here to judge you, and I won't make any decisions.
لست هنا لأحكم عليكِ، وأنا لَنْ أَتّخذَ أيّ قرارات.

Who am I to judge a warrior based on his size?
من أنا لأحكم على محارب اعتماداً على حجمه ؟

Claudia, I'm not here to judge you, but I think that someone got hurt by aat youwhnd kevin did.
كلوديا أنا لست هنا لأحكم عليكِ ولكني أظن أن أحدهم قد تأذى مما فعلتِه أنتِ وكيفين

Look, I'm in no position to judge here, ok, but you were his teacher.
أنا لست لأحكم عليك هنا ولكنكِ كنتِ مدرسته

I don't want to get anybody in trouble. I'm not here to judge.
أنا لا أريد أن أقحم أي شخص هنا في مشكلة، ولست هنا لأحكم بذلك

I am not here to rule on matters of crime and deceit.
أنا هنا ليس لأحكم في قضية محاولة قتل أو خداع

If he would grant me the power to rule the world, each day I would kill for him.
بأنه لو منحنى القوّة لأحكم العالم، فسأقتل بكلّ يومٍ أنفس لأجله.

I don't know that I am qualified to pass judgment on alien death.
أنا لا أعرف بِأنني مؤهل لأحكم بأنهم غرباء موتى .