"لأختار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choose
• pick
• chosen
• picked

I'm sorry. You were going to ask me to choose, right?
أنا آسف ، لقد كنت سوف تسألنى لأختار ، صحيح؟

You poured fuel on the fire, and if you asked me to choose between the two of you for Managing Partner right now,
لقد سكبت الزيت على النار، وإن طلبت رأيي لأختار بين إثنتيكم ليكون الشريك الإداري الآن،

There are so many trees to choose from, and I can smell them for the first time.
هناك أشجار كثيرة لأختار من بينهم وأستطيع شمهم للمرة الأولى

But maybe not smart enough to pick the right partner.
لكن ربما لم أكن ذكياً كفاية لأختار الشريك المناسب

I still have the decency to pick a drink, even if it is the cheapest
مازال لدي اللياقة لأختار الشراب,حتى لو كان رخيصً

I said they'd have to kill me, because I'd chosen your mother.
قالت بأنّه سيتحتك عليّهم قتلي لأنّي كنت لأختار أمّك مجددًا.

I couldn't have picked a better {\meeting }location myself.
انا لم أكن لأختار موقع افضل بنفسي انا اظن انهم سيأتون من هناك

I mean, too many to choose from, really. It's crazy.
أقصد هناك الكثير لأختار من بينهم, إنه جنون

If you gave me the choice to be a pro anything or to make up with him, what do you think I'd choose?
إن أعطيتني الخيار لأن أصبح محترفاً أو لأتصالح معه، فماذا بإعتقادك كنت لأختار ؟

What are you saying? I'm saying that if I could, I would take that back. I would choose not to go.
أنا أقول , إنى إذا أستطعت فما كنت لأتخذ هذا القرار , كنت لأختار عدم الذهاب.

When I was very young, my mother divorced my father and I had to go to court to choose between them.
عندماكنتصغيراًجداً، طلقت والدتي والدي و كان علّي الذهاب للمحكمة لأختار بينهما

When i can spend day after day forced to choose between the two of you?
لأكون جيد مع سيرينا بينما اقضي يوم كامل لأختار بينكما

I know what Charlie says, but I know these maps, and I would choose Angeles Square.
. أعلم ما قاله شارلي ..ولكنني على دراية بهذه الحرائط . وكنت لأختار أنجلوس سكوير

Let me choose, for as I am, I live upon the rack.
أتيحى لى الفرصة لأختار فى حالتى تلك، أقاسى صنوف العذاب

All of you pressured me to pick a successor, for the good of the realm.
جميعكم، ضغطتم عليّ لأختار خليفةً لي لما فيه خير المملكة .

I'm going to pick out my outfit for the performance. My wife will select it for me.
سأذهب لأختار زي للأداء زوجتي ستختاره لي

That's why they need men like me to pick their presidents for them.
لهذا هم يريدون رجال مثلي لأختار لهم رئيسهم .

It's not what I would have chosen, but it's growing on me.
لم أكن لأختار هذا ، ولكن بدأ حبّي ينمو نحوه

I would have chosen exactly who I was given.
كنت لأختار العائلة التى رزقت بها بالضبط

You know, I wouldn't have chosen eggs for my last meal.
أتعلم، ما كنت لأختار بيض كوجبتي الأخيرة

I really couldn't have picked a better choice for my favorite ex-girlfriend.
لم أكن لأختار من هو أفضل منك لصديقتي السابقه

I wouldn't have picked the prospect 3 case because wallace prosecuted it.
"ما كنتُ لأختار قضية "ثلاثية بروسبيكت لأن (والاس) كان من حاكمها