"لأختها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her sister
• sister's
• to sister

I need you to tell Maggie what's happening to her sister.
أنا بحاجة لك أن تقول ماجي ما هو يحدث لأختها.

I've got a lot of e-mails from Nikki to her sister.
لقد حصلت على العديد من الرسائل الالكترونية من نيكي لأختها

Okay, I get what happened with her sister was awful, but doesn't mean she gets a free pass.
حسنٌ، أعرف أن ما حصل لأختها أمر مريع ولكن هذا لا يعني أنه تحظى بالاهتمام الوافر

Well, I can't say no to my bride-to-be or her sister, can I?
حسنا, لا يمكنني أن أقول لا لعروستي أو لأختها, أليس كذلك؟

You better be careful, or a girl might think her sister's getting a really cheesy pickup line.
من الأفضل أن تكون أنتَ حذِراً، أو ستعتقدك إحداهُنَّ أحد المُطاردين التافهين لأختها

Goal 6: Combat HIV/AIDS: An example of the work of the Sisters of Mercy in combating HIV/AIDS and promoting goal number 6 is the Sister to sister Project a programme working in partnership with indigenous populations.
الهدف 6 - مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مثال ذلك عمل منظمتنا في مجال مكافحة الإيدز وتعزيز الهدف 6، مشروع الأخت لأختها وهو برنامج للعمل بمشاركة السكان الأصليين.

But have we really pushed her too hard? Have we forced her into helping her sister?
ولكن هل فعلاً أجبرناها على التبرع لأختها

Mrs. Fitzgerald, how old was Anna when she started donating to her sister?
سيدة فيتزجيرالد , كام كان عمر اَنا عندما بدأت بالتبرع لأختها

Now you can watch the game and she can write a letter to her sister.
والآن يمكنك مشاهدة المبارة وهي بإستطاعتها كتابة رساله لأختها

You don't understand. Well, she's screwed up with everything that happened with her sister.
إنك لا تفهم, لقد تعرضت لصدمة كبيرة من جراء ما جرى لأختها

It was a mother writing to her sister, confessing the secret ot the true parentage of her adopted daughter.
بل كانت رسالة أم تكتب لأختها تعترف بأن الفتاه المتبناه هى ابنتها حقيقةً

Well, we're headed for Tennessee. Knoxville. My wife's there visiting her sister.
نحن نتوجه إلى تينيسي, نوكسفيلا زوجتي هناك في زيارة لأختها

No, no, no--my wife's been in Atlanta visiting her sister for the past two weeks.
زوجتى ليست الفاعلة إنها فى زيارة لأختها ب " أطلنطا " من أسبوعين

that, in a letter to her sister, she expressed acquiescence to her fate;
وبرساله لأختها عبرت عن تقبلها لمصيرها

and sends the money to her sister in a shelter.
. لُترسل بالمال لأختها في المأوي

I'm friends with her sister. We went out.
أنني صديق لأختها كنا نخرج معاً

...and when sister in law and almost decided to get him married to her sister Chhobi, ...then what was the need to come and see me...?
,"أتذكر عندنا قررت زوجتك أن تزوجه لأختها "شوبي عندها جاء تركض لي ما الحاجة لقدومك عندي؟

It wasn't Malia's doll. It was her sister's.
لم تكن دمية ماليا لقد كانت لأختها

From sister to sister.
مِنْ أختٍ لأختها