"لأختي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sister
• me sister
• sister's

Come on, let's go tell my sister you're my boyfriend.
هيا دعنا نذهب لنقول لأختي بأنكَ أصبحتَ صديقي الحميم

Do you think I would've let my sister move in here if I knew any of this?
هل تظن بأني سأسمح لأختي بالإنتقال إلى هنا لو كنت عليمة بأي من هذه الأمور؟

Because I...couldn't find a decent family for my sister.
لأنني.. لم أستطع أن أجد عائلة محترمة لأختي.

You can't expect me to stay down here not knowing what happened to my sister.
بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

She gave it to my sister about her boyfriend, my brother about his girlfriend, my father about his girlfriend.
أعطت لأختي عن صديقها، أخي عن صديقته، والدي عن صديقته.

I have to work tomorrow night, so Evan's going to my sister's in Long Island.
يجب ان اعمل ليلة الغد لذا ايفان سوف يذهب لأختي في لونغ ايلاند

Oh, God, if anything happened to my sister, I don't know what I would do.
يا الله، إذا حدث أي شيء لأختي لا أعرف ماذا سأفعل

And I also wanted to say thanks for what you did for my sister last night.
وأنا أيضا أريد أن أقول شكرا ل ما فعلت لأختي الليلة الماضية.

All I can tell you is that I am truly sorry and I miss my sister.
كل ما يمكنني أني أقوله لك أني آسفة بصدق و أشتاق لأختي

To my brother, to my sister my mother, my father!
لا تعلمين ما فعل هذا الشيء بعائلتي لأخي ، لأختي ، أمي ، أبي

And I'd love to not be spare parts for my sister anymore, but can I do that?
وأحب أن لا أكون قطع غيار لأختي بعد الآن، لكن هل أستطيع عمل هذا؟

Okay, look. You've got to control yourself. This visit is very important to my sister.
حسنا,إسمع , عليك السيطرة علي نفسك هذه الزيارة في غاية الأهمية لأختي

Whatever the outcome of this battle, my sister cannot and will not desecrate those values.
مهما كانت نتيجة تلكم المعركة، فلا يُمكن لأختي أن تُدنّس، ولن تُدنّس تلكم القيَم.

Oh, no. I just woke up'cause I was up talking to my sister till late.
اوه , لا استيقظت لتوي لأنني كنت مستيقظةً أتحدث لأختي حتى وقت متأخر

A friend of my sister's back home when I went to see my folks.
صديق لأختي بالديار عندما قمت بزيارتي لأهلي

Question for my sister whose job it is to sway a jury.
سؤال لأختي التي مهنتها هي ان تقنع لجنة المحلفين

And, as for my sister, I have already dealt with the situation.
وبالنسبة لأختي.. فقد تعاملت مع الموقف مسبقاً

Natasha, I mentioned my sister before... so trust me that I know a little about girls like you.
ناتاشا، اشرت لأختي من قبل لذا مسؤؤليتي ان اعرف قليلا عن الفتيات امثالكِ

Perhaps I want my sister to finally know happiness.
لعلّي أبتغي لأختي أن تشعر بالسعادة أخيرًا

'Cause I'm telling you as a friend of my sister's, you do not want to mess with this dude.
لأني أخبرك , كصديق لأختي أنت لا تريد أن تعبث مع هذا الشخص

Same shit he kept selling me sister.
نفس المادة التي كان يبيعها لأختي

I, um, I'm actually gonna be in Ohio for my little sister's baby shower.
أنا، أم، أنا فعلا ستعمل في ولاية أوهايو لأختي الصغيرة دش الطفل.