"لأخسره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lose

On the other hand, I have absolutely nothing to lose.
ومن الناحية الأخرى، ليس لديّ أيُّ شيءٍ تمامًا لأخسره.

But what's also true is that you already mock me endlessly and without mercy, so I have nothing to lose and, potentially, a huge amount to gain.
ولكن ما هو صحيح أيضا أنك بالفعل تسخر مني و بلا حدود ودون رحمة، لذلك ليس لدي أي شيء لأخسره وربما، كمية ضخمة للكسب.

I came 6,000 kilometers to see my father, only to lose him.
أتيت لمسافة 6 آلاف كليو متر لكي أرى والدي فقط لأخسره

Well, I really don't have anything to lose at this point.
حسناً أنا ليس لدى حقاً شىء لأخسره فى هذه المرحله

I'm doing this because I have nothing left to lose.
أنا أفعل هذا لأنه لم يتبقى لي شيء لأخسره

Yes, I am usually the first to defy him, but that's because I have little to lose.
أجل,أعرف بأنني دائماً أعارضه. لكن هذا لأن لدي الشيء القليل لأخسره.

I'm in a dark place right now, and quite frankly, I have nothing left to lose.
انا في موقف صعب الان, وفي الحقيقة لم اعد املك شيء لأخسره

I have as much to gain and more to lose than any of us if we fail to see Governor Rogers removed.
أنا لدي ما يكفي لأربحه وأكثر لأخسره من أي أحد لو فشلنا في إزالة الحاكم روجيرز

So I have nothing more to lose, but you have everything to lose.
لذا ما من شيء آخر لدي لأخسره لكنك لديك كل شيء لتخسريه

Well, I have before. Even if I don't, what more do I have left to lose?
حتى إذا لم أفلت , ما الذي تبقى لدي لأخسره ؟

I'm a drifter with nothing to lose.
أنا إنسان غير مستقر وليس عندي شيء لأخسره.

But say the word-- I got a lab full of cocaine-addicted monkeys with nothing to lose.
و لكن اذا اردتى فلدى مختبر ممتلأ بقرود مدمنة على الكوكايين و ليس لدى شئ لأخسره

If you hurt her, I'll have nothing to lose, you remember that!
إذا آذيتها, لن يكون لدي شئ لأخسره تذكر هذا

I'm at the business bottom and I've had nothing to lose since 2011.
أنا في قاع الأعمال و ليس لدي شىء لأخسره منذ 2011.

Just by being here, I have everything, and therefore nothing, to lose.
فقط بوجودي هنا لدي كل شيء و بالتالي لاشء لأخسره

- But I can't now. I've got too much to lose...
ولكنني لا أستطيع ذلك الآن لديّ الكثير لأخسره

I've got nothing to lose. You've got everything to lose.
ليس لدي أي شئ لأخسره وأنت لديك كل شئ لتخسره

I don't know if you've noticed, but I don't have a hell of a lot to lose, so sign my deal or get the hell out of my office.
لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ولكنّني ليس لديّ الكثير لأخسره إذن قم بالتوقيع على تسويتي أو اخرج من هنا

- I have more to lose than you do. - No, you don't.
ـ لدى الكثير لأخسره أكثر منك ـ لا , لستٍ كذلك

I had nothing to lose, so I told him what I thought about his pilot seniority system, and I asked him,
لم يعد يتبقى لدي شيء لأخسره لذا اخبرته عما أفكر فيه عن نظام الأولوية للطيار