ويكيبيديا

    "لأخصائيي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • specialists
        
    • specialist
        
    • Technicians
        
    • practitioners
        
    • Association of
        
    Communications specialists, in turn, can assist in exposing library-based products and services. UN ويمكن لأخصائيي الاتصالات بدورهم أن يساعدوا على عرض منتوجات المكتبات وخدماتها.
    Two-day seminar on change management for information specialists UN حلقة دراسية مدتها يومان عن إدارة التغيير لأخصائيي الإعلام
    A project of police specialists on working with Roma communities is being implemented since 2004, with a view to improving cooperation of the police with the Roma minority. UN ويجري منذ عام 2004 تنفيذ مشروع لأخصائيي الشرطة بشأن العمل مع مجتمعات الروما، لغرض تحسين تعاون الشرطة مع أقلية الروما.
    78. UN-Women informed the Board that in response to procurement needs, the two new posts of procurement specialist had been established in the third quarter of 2013. UN ٧٨ - وأبلغت الهيئة المجلس بإنشاء وظيفتين جديدتين لأخصائيي مشتريات خلال الفصل الثالث من عام 2013 استجابة للاحتياجات في مجال المشتريات.
    12 Radio Technicians and 12 Information Technology Technicians UN 12 وظيفة لأخصائيي أجهزة اللاسلكي و 12 وظيفة لأخصائيين في تكنولوجيا المعلومات
    The project website has become an indispensable tool for electoral practitioners and students, receiving 800,000 hits per month. UN وقد أصبح الموقع الشبكي للمشروع أداة لا غنى عنها بالنسبة لأخصائيي الانتخابات والطلبة، إذ إنه يستقبل 000 800 زائر في الشهر.
    The National Coeducation Network of education, training and gender specialists has been extended to less represented areas such as sports, physical education and information and communication technologies. UN إن شبكة التعليم المشترك الوطنية لأخصائيي التعليم والتدريب والجنس قد تم مدّها إلى مجالات أقل تمثيلا من قبيل الرياضة والتربية البدنية وتكنولوجيات الإعلام والاتصال.
    Meeting of specialists to examine the new challenges for the Caribbean in the information field UN اجتماع لأخصائيي الإعلام للنظر في التحديات الجديدة التي تواجه منطقة البحر الكاريبي في هذا الميدان.
    It will also be coordinating specialized training and certification of movement specialists in the client missions. UN وسيقوم أيضا بتنسيق التدريب المتخصص ومنح الشهادات لأخصائيي التحركات في البعثات المستفيدة.
    725. In response to the procurement needs, two new procurement specialists' posts were established in the third quarter of 2013. UN 725 - استُحدثت وظيفتان جديدتان لأخصائيي مشتريات خلال الفصل الثالث من عام 2013 استجابة للاحتياجات القائمة في مجال المشتريات.
    The following week, KSF successfully followed up with assistance to KFOR mountain specialists and local authorities in subsequent search and rescue operations in the same area, which lasted a number of days. UN وفي الأسبوع التالي، نجحت قوة أمن كوسوفو في تقديم المساعدة لأخصائيي الجبال التابعين للقوة الأمنية الدولية في كوسوفو والسلطات المحلية في عمليات بحث وإنقاذ لاحقة دامت عددا من الأيام في نفس المنطقة.
    33. The overall number of gender specialists at the headquarters, regional and country levels remains low. UN 33 - ويظل العدد الكلي لأخصائيي الشؤون الجنسانية في المقر وعلى الصعيدين الإقليمي والقطري منخفضاً.
    Of the original BDP specialists, 20 remain, 20 new ones were recruited internally, and 60 were newly recruited in a widely publicized campaign. People UN ولم يتبق من العدد الأصلي لأخصائيي مكتب السياسات الإنمائية سوى 20 موظفا، بينما تم تعيين 20 موظفا جديدا من داخل المنظمة، كما تم مؤخرا تعيين 60 موظفا في حملة حظيت بتغطية إعلامية واسعة.
    The publications prepared for the Congress, along with those of previous congresses, constitute a unique source of information for road specialists all over the world. UN وتشكل المنشورات التي أُعدت بمناسبة هذا المؤتمر، إلى جانب منشورات المؤتمرات السابقة، مصدرا فريدا للمعلومات لأخصائيي الطرق في العالم أجمع.
    The Council requested the Secretary-General to establish a database of gender specialists as well as women's groups and networks in countries and regions in conflict. UN وطلب المجلس إلى الأمين العام إنشاء قاعدة بيانات لأخصائيي الشؤون الجنسانية، فضلا عن الجماعات والشبكات النسائية في البلدان والمناطق التي تشهد نزاعات.
    In support of this policy, UNHCR has improved the training available for both security specialists and line staff and has invested $3 million in rigorous implementation of Minimum Operational Security Standards. UN ودعما لهذه السياسة، حسنت المفوضية التدريب المتاح لأخصائيي الأمن والموظفين التنفيذيين واستثمرت 3 ملايين دولار في التنفيذ الدقيق للمعايير الدنيا لأمن العمليات.
    :: Organize a global meeting of the country-level civil society or constituency engagement specialists every two years UN :: تنظيم اجتماع عالمي كل عامين للأخصائيين في شؤون المجتمع المدني أو لأخصائيي إشراك الجهات المستهدفة العاملين على الصعيد القطري
    275. In the Oversight and Evaluation Branch one of the evaluation adviser posts was vacant for three months, while one of the General Service staff posts was vacant for all of 2003. In the Audit Services Branch, two audit specialist posts were vacant the entire year and one was vacant for six months. UN 275 - وفي فرع الرقابة والتقييم ظلت إحدى وظائف مستشاري التقييم خالية لمدة ثلاثة أشهر، وظلت إحدى وظائف الخدمة العامة شاغرة طوال عام 2003، وفي فرع خدمات مراجعة الحسابات ظلت وظيفتان لأخصائيي المراجعة شاغرتين طوال السنة، وبقاء واحدة شاغرة لمدة ستة أشهر.
    Of the original 100 headquarters policy specialist positions, fifty were relocated from headquarters to nine SURFs - Addis Ababa, Bangkok, Beirut, Bratislava, Dakar, Pretoria, Kathmandu, Panama City and Port-of-Spain - where they provide demand-driven support to all country offices. UN فمن بين الوظائف المائة الأصلية المخصصة لأخصائيي السياسات العامة في المقر، نُقلت خمسون وظيفة من المقر إلى تسعة مرافق دون إقليمية للموارد في أديس أبابا وبانكوك وبراتيسلافا وبريتوريا وبيروت ودَكار وكاتماندو وبورت أوف سبين وبنما سيتي - حيث يوفرون الدعم لجميع المكاتب القطرية بناء على طلبها.
    Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland UN جمعية نيوفاوندلاند لأخصائيي التقنية والتكنولوجيا الهندسية
    Three Parties reported training for refrigeration Technicians (Australia, France, New Zealand). UN وأبلغت ثلاثة أطراف عن تدريب لأخصائيي التبريد (أستراليا وفرنسا ونيوزيلندا).
    The United Nations also continued its support to, and partnership with, the GEO conference, as the biggest global forum of electoral practitioners, to share experiences and discuss new ideas in the management of elections. UN وواصلت الأمم المتحدة أيضاً تقديم دعمها إلى مؤتمر المنظمات الانتخابية العالمية، واستمرت في الشراكة القائمة معه باعتباره أكبر المنتديات العالمية لأخصائيي الأنشطة الانتخابية، بهدف تبادل الخبرات ومناقشة الأفكار الجديدة في إدارة الانتخابات.
    Active member of the European Association of Geoscientists and Engineers since 1992. UN عضو عامل في الرابطة الأوروبية لأخصائيي العلوم الجيولوجية والمهندسين منذ عام 1992.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد