"لأداء البائعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vendor performance
• perform vendor
• the performance of vendors
• vendors' performance

The Mission has been conducting vendor performance reviews on a quarterly basis for the purpose of submitting its compiled reports to Procurement Division regularly.
ظلت البعثة تجري استعراضات ربع سنوية لأداء البائعين بهدف تقديم تقاريرها المجمعة إلى شعبة المشتريات بصفة منتظمة.

Requisitioners also did not conduct vendor performance evaluation and issue performance reports to the procurement section.
ولم يُجرِ مقدمو طلبات التوريد أيضا تقييمات لأداء البائعين ولم يقدموا تقارير تقييم لقسم المشتريات.

Staff members of the Procurement Division have also been directed to ensure that contracts are not extended or renewed without careful review of vendor performance.
وتم توجيه موظفي شعبة المشتريات أيضا إلى كفالة عدم تمديد العقود أو تجديدها دون استعراض دقيق لأداء البائعين.

10 instances were noted in which the performance of vendors had not been evaluated on a regular basis.
لوحظت عشر حالات لم يجر فيها تقييم لأداء البائعين بشكل منتظم.

UNFPA has conducted vendor performance evaluations of contraceptive suppliers for several years.
وقد أجرى صندوق السكان تقييمات استغرقت عدة سنوات لأداء البائعين تشمل مورّدي وسائل منع الحمل.

605. UNODC will generate formal records of vendor performance for field offices.
٦٠٥ - وسيعد المكتب سجلات رسمية لأداء البائعين للمكاتب الميدانية.

For all those procurement activities through the Office, the Board noted that no vendor performance evaluation had been done.
وفيما يتعلق بجميع المشتريات التي تتم من خلال مكتب الأمم المتحدة في جنيف، لاحظ المجلس أنه لم يجر أي تقييم لأداء البائعين.

The Administration agreed with the Board's recommendation that Procurement Division maintain a central record of all completed vendor performance evaluations and follow up overdue evaluations to enable proper maintenance of the approved vendor register and facilitate improved selection of vendors invited to bid.
وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تحتفظ شعبة المشتريات بسجل مركزي لجميع التقييمات التي أنجزت لأداء البائعين وتتابع التقييمات التي فات موعد تقديمها من أجل تيسير صيانة سجل البائعين المعتمدين على الوجه المطلوب وتحسين عملية انتقاء البائعين المدعوين لتقديم العطاءات.

At UNISFA, no evaluations of vendor performance had been conducted in 2011/12.
لم تجر أي تقييمات لأداء البائعين في قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي خلال الفترة 2011/2012.

Lack of effective vendor performance evaluation
عدم وجود تقييم فعال لأداء البائعين

89. The Board noted during the biennium that vendor performance assessments were not conducted by most of the country/regional offices.
89 - ولاحظ المجلس خلال فترة السنتين أن معظم المكاتب القطرية/الإقليمية لم تُجر تقييمات لأداء البائعين.

706. UNFPA has been conducting vendor performance evaluations of contraceptives suppliers since 2008.
706 - يعكف الصندوق على إجراء تقييم لأداء البائعين موردي موانع الحمل منذ عام 2008.

UNMIS had developed an electronic vendor performance form and was in the process of disseminating it to self-accounting units.
وكانت الإدارة في بعثة الأمم المتحدة في السودان قد أعدت استمارة إلكترونية لأداء البائعين وهي بصدد تعميمها على الوحدات المحاسبية القائمة بذاتها.

There was no vendor performance evaluation process and no performance reports on regular vendors, or vendors with negative evaluations had been awarded contracts without documented justification.
لم تجر أية عملية تقييم لأداء البائعين أو تُقدَّم تقارير الأداء عن البائعين العاديين، أو لم يُمنَح البائعون المقيّمون سلبيا عقودا من دون مبررات موثقة.

MONUC ensures compliance with the requirement of vendor performance evaluations. Follow-ups are under way and reminders have been issued to the requisitioners on a case-by-case basis to conduct vendor performance evaluations.
تكفل البعثة الامتثال للشرط المتعلق بتقييمات أداء البائعين وعمليات المتابعة جارية، وترسل رسائل تذكير إلى مقدمي الطلبات على أساس كل حالة على حدة لإجراء تقييمات لأداء البائعين.

The proposed system will also facilitate effective review of vendor performance as well as their compliance with contracts which will in turn support procurement service negotiations on new contracts.
كما سييسر النظام المقترح الاستعراض الفعال لأداء البائعين وامتثالهم للعقود، مما سيساعد بدوره دائرة المشتريات أثناء التفاوض على عقود جديدة.

The system will also facilitate effective review of the performance of vendors as well as their compliance with contracts.
وسيسهل النظام أيضا الاستعراض الفعال لأداء البائعين وكذلك امتثالهم للعقود.

161. vendors' performance appraisals are necessary to ensure that contracts are awarded or extended only for those vendors who have demonstrated an acceptable level of service.
161 - ومن الضروري إجراء تقييمات لأداء البائعين لكفالة عدم منح العقود أو تمديدها إلا بالنسبة للبائعين الذين أبانوا عن مستوى مقبول من الخدمات.