"لأدع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to let
• letting
• gonna let
• 't let
• let my
• let the
• let some

I was content to let small claims handle it.
كنت راضٍ لأدع شكاوي مطالبات صغيرة تتولى الامر.

Well I'm happy to let somebody else do the zombie slaying for a change.
حسناً , أنا سعيد لأدع شخصاً اخر ليقوم بذبح الزومبي , على سبيل التغيير

Yeah, and I have about 20 minutes to let that solution separate.
وأنا لدي تقريباً 20 دقيقة لأدع هذا الحل مميز

I am the best, and I didn't get that way letting someone else call the shots.
انا الأفضل وانا لا اخذ هذا الطريق لأدع احدهم يطلق الضربات

I was not gonna let those boys send us off as killer bait without getting something in return.
لمْ أكن لأدع هذين الرجلين يُرسلونا كطُعم لقاتل من دون الحصول على شيءٍ بالمُقابل.

I've been a bad mother, and I did a terrible thing to let this happen to you.
لقد كنت أم سيئه, و لقد فعلت شيء مريع لأدع هذا يحدث لك

to let the world know how me and my best bud have been totally partying down.
لأدع العالم يعلم كيف نحتفل انا وصديقي المفضل

I'm not about to let some $10-an-hour rent-a-cop check out my testicular region.
أنا لست هنا بخصوص لأدع شرطي مؤجر بعشر دولارات في الساعة يتحقق من قُطر خصيتي.

I've come too far, acquired too many powers to let a little witch like you embarrass me.
لقد أتيت بما يكفي أخذت الكثير من القوى لأدع ساحرة صغيرة مثلك تحرجني.

I wasn't going to let that animal anywhere near her again.
لم أكن لأدع هذا الحيوان يقترب منها ثانيةً.

But when you started emailing me when I was in the hospital I knew that this was my chance and I wasn't going to let you get away twice.
لكن عندما بدأت في مراسلتي وأنا في المستشفى عرفت أن هذه فرصتي ولم أكن لأدع الفرصة تضيع مرتين

I think I'm ready to let Franklin Lee turn me into a leader.
ها نحن ذا .. أنا جاهزة لأدع فرانكلين آند لي يحولوني إلى قائدة

I'm here to let the cool people in and keep the geeks out.
انا هنا لأدع الناس الرائعين الى . الداخل و المعتوهين في الخارج

I've come way too far and studied too damn hard to let my education go to waste as a housewife.
اتيت من طريق بعيد ودرست بجهد شديد لأدع تعليمي يضيع كمدبرة منزل

There was no way I was letting bob near the grill again.
لا يوجد طريقة لأدع بوب بالقرب من الشواية

I must be soft in the head letting'a suspected strangler put his arms around me.
يجب أن أكون لينه لأدع خانق مشتبه فيه يضع ذراعيه حولى

I wasn't gonna let that keep me away from my daughter and my grandchildren.
ما كنتُ لأدع ذلك يبعدني عن ابنتي وحفيديّ

I wasn't gonna let that asshole drive me away.
.لمْ أكن لأدع ذلك الأخرق يجعلني أغادر

Yeah, sure. I wouldn't let these babies out of my sight.
أجل، بالتأكيد، لم أكن لأدع هؤلاء الصغار بعيداً عن نظري

I wouldn't let my other kids go on a motorcycle and i can't-
لم أكن لأدع أحد من أبنائي الآخرين يذهب على دراجة نارية

I'd let some other fool take all the risk and rent one when I needed it.
كنتُ لأدع بعض الحمقى الأخرين يقومون بكُلّ المخاطرة و يستأجرون واحدة نيابةً عنّي