"لأديرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to run

Normally, I'd let it go because our families are close, but I've got a company to run.
عادةً، لا التفت للأمر لقرب عائلاتنا لكني لدي شركة لأديرها

I make this look easy, but I still have an empire to run.
أعلم، أجعل الأمر يبدو هيّنًا لكن ما تزال لديّ امبراطوريّة لأديرها

My nightwalkers need to get inside, and I've got a city to run.
يجب إيواء سائري الليل خاصّتي كما أنّ لديّ مدينة لأديرها

I have an asylum to run. And you I believe, Doctor,
لدي مصحة لأديرها وأنت حسبما أظن يا دكتور

There are 1,000 more after this, and I've got a hospital to run.
وهناك ألف خطوة أخرى بعدها، ولدي مستشفى لأديرها

I'll meet you back there. I have an errand to run.
سأقابلك عندما تعودين انا لدب مهمة لأديرها

I know things haven't been easy for you, but you can't keep acting out like this when I have a shop to run.
أعرف بأن الأمور لم تكن عليك سهلة لكن لا يمكنك الاستمرار بالتصرف هكذا بينما أنا لديّ ورشة لأديرها

I wish you wouldn't freak out the help. I've got a mayoral campaign to run.
أتمنى بألا تفزعي المُساعدة، لدي حملة انتخاب للعُمودية لأديرها

You know, it may have crossed what's left of your mind that I have a newspaper to run here, that we have something called news going on out there.
ربما ترائى لما تبقى من عقلك و لكني لدي صحيفة لأديرها هنا و لدينا شئ اسمه أخبار تجري فى الخارج

I have a company to run and I need leverage to run it.
ولدى شركه لأديرها وأحتاج نفوذ لأديرها به

You know, I could look at the demented crayon sketchings of a madman all day, but I got a hospital to run.
أنت تعرف ، يمكنني النظر في طبيعة تصّرف رجل مجنون طوال اليوم ، ولكنّني حصلت على مستشفى لأديرها

I got a school to run, a thousand kids I'm responsible for.
لدَّى مدرسة لأديرها, وآلاف الطلبه أنا مسئوله عنهم

I'd be gone all the time. We have a farm to run.
سأكون غائبة طوال الوقت، ولدينا مزرعة لأديرها

Ugh, I feel for you, Belinda, but I have a school of my own to run and we have a game to win this Friday.
اشعر بك يا "بليندا" لكن لدي مدرستي لأديرها ولدينا مباراة نريد الفوز بها يوم الجمعة

To seduce you into giving me one of your networks to run.
لأغريك لتعطيني واحدة من قنواتك لأديرها

I've got an entire agency to run, and sound bites like these do not help when the budget's under review, or maybe you'd like to go back to the days when we had to buy our own ammo to train on the range?
لدي وكالة بأكملها لأديرها و يبدو أن مثل تلك اللدغات لا تساعد عندما يتم مراجعة الميزانية, أو ربما تريدنا أن نعود إلى الأيام عندما كنا نبتاع ذخيرتنا لنتدرب؟

I ain't got time for this. I got a bar to run.
ليس لدي وقت لهذا لدي حان لأديرها

I have no more campaigns to run.
- "وصولاً إلى الحاضر" - لم تعد لديّ حملات أخرى لأديرها

- I do have a country to run. - I am doing this for you.
لدي دولة لأديرها أنا أفعل هذا لأجلك

I have a company to run.
لدي شركة لأديرها