"لأربعة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four days
• four-day
• four day

Already been here for four days. four days without drinking, too.
سابقى بالفعل هنا لأربعة أيام أربعة أيام دون شرب آيضاً

The train set that they worked on for four days before dad got called away to a conference and had to abandon it?
مشروع القطار الذي كانوا يعملون عليه لأربعة أيام قبل أن يتلقى أبي مكالمة للحظور إلى المؤتمر واضطر إلى التخلي عنه ؟

But for me, your talent here is to make photocopies and serve coffee four days a week.
لكن بالنسبة لي, فموهبتك هنا هي على آلة النسخ وتحضير القهوة لأربعة أيام في الأسبوع.

They transported him to Byakato and abandoned him with his wounds for four days in a room.
وبعد ذلك نقلوه إلى بياكاتو حيث أودعوه بجروحه في غرفة لأربعة أيام.

He's coming back in a month. Got a four-day leave.
سيعود خلال شهر، فسيحصل على إجازة لأربعة أيام

So I'm a little behind, being stuck on that island for four days, but I think I'm on top of everything.
فاتني الكثير لكوني علقت في الجزيرة لأربعة أيام ولكني أظن بأنني متكفل بكل شيء

Based on decomped flesh underwater, I'd say it's been in the bag approximately four days.
بناءاً على اللحم المتحلل تحت المياه، فسأقول أنّها كانت في الحقيبة لأربعة أيام تقريباً.

On about four days no sleep.
لم ينم لأربعة أيام تقريباً يبدو أكثر سوءاً منك

Rumor has it they're gonna move her to four days a week.
الشائعات تقول بأنها ستعمل لأربعة أيام إسبوعيًا.

That farm has been sitting empty four days now!
هذه المزرعة مازالت متروكة لأربعة أيام حتى الآن!

Were you gonna keep the turkey in there for four days?
هل كنتم ستحتفظون بالديك الرومي هناك لأربعة أيام ؟

The point is that he wants me to pose as the Princess' fiancé for four days!
المسألة هي أنه يريدني أن أؤدي دور خطيب الأميرة لأربعة أيام

I've been having leftovers at the restaurant for like four days, and I wanted something different.
لقد كنت اتناول ما يبقى من الطعام في المطعم لأربعة أيام وأردت شيئا مختلفا لذلك قاضني

Well, I'm calling because I got four days off at the end of this month, and I thought we might come.
أتصلتُ بك لأن لدي إجازة لأربعة أيام وفكّرتُ أن نأتي..

She's been out of her environment for four days and she's still getting worse.
خرجت من بيئتها لأربعة أيام و لازالت تزداد سوءاً

So I came four days a week after school, and I learned, and I learned fast.
لذا ذهبت لأربعة أيام في الأسبوع بعد المدرسة فتعلمت, و تعلمت بسرعة

He took four days off of work, plus a weekend,
أخذ إجازة لأربعة أيام مع عطلة نهاية الإسبوع

We studied him for four days and, of course, erased his memory.
لقد درسناه لأربعة أيام ثم .. بالطبع مسحنا ذاكرته

Now I've gotta sit by her bed for four days and tell her that she's beautiful.
الآن يتوجب علي أن أجلس بجانبها لأربعة أيام وأخبرها بأنها جميلة

They've been out on a four-day binge, foraging for clams.
كانوا بالخارج لأربعة أيام بحثاً عن الطعام

By the end of the four day long ritual, one of the Navajo deities will be living inside her.
بنهاية الطقس الذي يمتد لأربعة أيام سيحيا أحدُ آلهة شعب النافاهو في داخلها.