"لأرى إن كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see if she
• to see if the
• see if they
• see if your
• to see if my

Stare in her bedroom window to see if she's home?
أحدق في نافذة غرفتها لأرى إن كانت في المنزل

Do you mind if I break her a wee bite off, see if she's hungry?
هلاّ قسمت لها قطعة صغيرة جداً، لأرى إن كانت جائعة؟

I just want to check in after yesterday, see if she's okay.
أريد فقط الإطمئنان بعدما حدث البارحة لأرى إن كانت بخير

Maybe it's time to see if the experiment will work.
لعلّ الأوان حان لأرى إن كانت التجربة ستنجح

I could reach out to the current membership, see if they have any intel or resources we could use.
بوسعي التواصل مع الأعضاء الراهنين لأرى إن كانت لديهم معلومات .أو مصادر بوسعنا الاستفادة منها

I'll call my friend in the morning, see if your passports are ready.
سأتصل بصديقي في الصباح، لأرى إن كانت الجوازات جاهزة.

Now, when somebody tell me "ain`t nothin'to worry about"... I usually look down to see if my fly is open.
هناك من أخبرني بأنه ليس هناك مايدعو للقلق أحيانا أنظر للأسفل لأرى إن كانت فتحة البنطلون مفتوحة

I left her a clue just to see if she was really as good as he claimed.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

So on my way home, I thought I would stop by, see if she wanted to know what the homework was.
لذا في طريقي إلى المنزل، فكرت بالمرور بها، لأرى إن كانت بحاجة لمعرفة ما كان الواجب

I'll get to her, see if she wants to chat to you, but I doubt it.
يمكنني الوصول إليها، لأرى إن كانت تريد التحدث معك، لكنّي أشكّ في ذلك

I'm gonna go to the bar and see if she's still there.
سأذهب إلى الحانة لأرى إن كانت ما تزال موجودة هناك.

And I didn't even get close enough to her to see if she was breathing.
ولم أقترب منها حتى لأرى إن كانت ما زالت تتنفس

see if she'll reach out to the fence sitters.
لأرى إن كانت ستتكلم مع الأعضاء الذين لم يقرروا بعد

So I could I call them to see if she did indeed go to see them.
حتى استطيع ان اطلبه لأرى إن كانت ذهبت إليه

To see if she has the mark of the devil on her body?
لأرى إن كانت تحمل علامة الشيطان على جسدها

I'll check with Rebecca in the morning to see if she's all right.
سأطمئن على ربيكا في الصباح لأرى إن كانت على مايرام

I'm going to see if she's available for lunch to smooth things over.
سأذهب لأرى إن كانت متفرغة للغداء لتلطيف الأمور قليلاً

I'm gonna head home, see if she's okay.
سأذهب للمنزل لأرى إن كانت بخير

- It can wait. Okay. I'll, uh, just check to see if she's okay.
حسنًا، سأتفقدها لأرى إن كانت بخير فحسب

So now I can analyze it to see if the data supports that.
لذا يمكنني الآن تحليلها لأرى إن كانت المعطيات تدعم ذلك

I was just checking to see if the accommodations are exceeding your expectations.
كنت أريد أن أتفحص عليك لأرى إن كانت الإقامة تجاوزت توقعاتك

Yes,plus I check those e-mails to see if they've been opened.
و لقد تحققتُ لأرى إن كانت تلك الرسائل الألكترونية قد تمت قرائتها

To see if your answer will be, I can't bleed in public.
لأرى إن كانت إجابتك لا يمكنني النزيف أمام الناس

Ketch, calling to see if my mom's with you.
يا (كيتش)، أتصل لأرى إن كانت أمي برفقتك.