"لأرى إن كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see if you
• see if I can
• and see if I
• see if I could
• see if you were
• see if you'll
• see if you're
• see if maybe you

I'm here to see if you'll take two more.
إنّني هنا لأرى إن كنت ستأخذ شخصين إضافيّين.

Look, I just came to see if you're gonna show up for your brother tonight.
فقط أتيت لأرى إن كنت ستتواجد في حفلة أخيك

I'll run tests, see if I can find out what happened.
سأجري أختباراتُ لأرى إن كنت أستطيع إيجاد ما الذي حدث

I think I'll drop in on their little supper, see if I can shake things up a bit.
، سأذهب إليهم لتناول العشاء لأرى إن كنت أستطيع فعل شيء هل أنتِ بحاجة لحارس شخصي؟

Nothing. I'm just gonna reach through and see if I can get this tomato plant.
لا شيء مددت يدي لأرى إن كنت سأطال نبتة الطماطم هذه.

When I was searching traffic cameras to see if I could place Dunne anywhere near the cigar store the night of the murder,
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور لأرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

I called you to see if you were coming home for dinner.
اتصلتُ بك لأرى إن كنت ستحضر للمنزل على العشاء.

I was just comin'in to see if you wanna... pop on out where we're havin'fun.
جئت لأرى إن كنت ستنضمين إلينا حيث نستمتع.

Just came by to see if you needed anything.
فقط مررتُ عليك لأرى إن كنت تحتاج أيّ شيء.

- I popped by to see if you wanted To go to an all-you-can-eat.
أتيتُ إلى هنا لأرى إن كنت تريد الذهاب إلى مطعم طعام مفتوح.

That was a test to see if you even care about our anniversary.
كان ذلك امتحان لأرى إن كنت تهتمين بأمر ذكرى علاقتنا

I think she's messing around, but I'm gonna go see if I can find a match at the pharmacy.
أظنّها تعبث معي، لكن سأذهب لأرى إن كنت أستطيع إيجاد دواء مطابق في الصيدلية.

Hey. I'm gonna hit the bar, see if I can get into some trouble.
مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل

You should get in here, tell me what's important, I'll see if I can salvage it.
عليكِ المجيء هنا، أخبريني بما هو مهم لأرى إن كنت أستطيع إسترجاعه.

You know, I just wanted to take it again and see if I could improve my scores.
كما تعلمين, أردت فقط دخوله مجدداً لأرى إن كنت أستطيع تحسين درجاتي

I came to see if you were better and if I could do anything for you.
أتيت لأطمئن عليكي و لأرى إن كنت في حاجة لشيء.

I just thought I'd come by and see if maybe you wanted to have a little fun.
أردتُ المجئ وحسب لأرى إن كنت .تريد أن تحظى بقليل من المرح