"لأرى كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see how
• to see what
• to seeing how

I'm gonna go see how the other half lives.
أنا سأذهب لأرى كيف حال أنصاف الحيوات الأخرى

I was just uh, ahem, in the neighborhood and thought I'd stop by, see how you're doing.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

I'll look in and see how you're doing in 15 minutes.
. سأذهب و أعود خلال 15 دقيقة لأرى كيف حالك

I'm going around some time this afternoon to see how he's doing.
سأذهب في جولة لبعض الوقت بعد ظهيرة اليوم لأرى كيف حاله

Never mixed different sodas together to see what they'd taste like.
ولم أخلط نوعين من المشروبات الغازية لأرى كيف سيكون طعمها

I went online to see how you guys should wear these.
بحث في الانترنت لأرى كيف يارفاق ينبغي ان ترتدوا هذة.

Hey, I was just calling to see how the funeral went.
مرحباً, اردت فقط أن أتحدث معك لأرى كيف جرت الجنازة

Testing blood at my house to see how the virus affected cells.
أقوم باختبار الدم في منزلي لأرى كيف يؤثر الفيروس على الخلايا

Oh, you know, I was just in the neighbs, thought I'd drop by, see how things are going for you...
أوه , كما تعلمين , لقد كنت في الجوار وفكرت بأن أمر عليكِ لأرى كيف تصير الأمور معكِ

I was just thinking about you and thought I'd call and see how you were.
لقد كنت أفكر بك وفكرت بالإتصال بك لأرى كيف أحوالك

Over to Jill's, see how her first night went with her foster kid.
إلى جيل لأرى كيف سارت أول ليلة لها كأم لطفلة متبناة

I called you in here just to check in with you, to see how you are.
لقد استدعيتك إلى هنا لكي اطمئن عليك لأرى كيف تبلين

I've come to Jerusalem to see how Jews celebrate the miracles of their exodus from Egypt.
أتيت إلى القدس لأرى كيف يحتفل اليهود بمعجزات هجرتهم من مصر.

It's just, you know, she's recovering from surgery, so every time it's her turn, I still get up and see how she's doing, which makes her feel guilty, so then she tries to come and help when it's my turn,
الأمر فقط ، كما تعلم هي تتعافى من العمليّة الجراحيّة لذلك كُل مرّة يأتي دورُها أستيقظ لأرى كيف تفعل ممّا يشعرها بالذنب

I was driving home from work and I thought I'd stop in, you know, see how she's doing.
كنت عائدة للمنزل من العمل و فكرت أنه يمكنني التعريج تعلمين لأرى كيف حالها

Just, uh, you know, I wanted to check in on you, see how you were holding up.
تعرفين ، أردت أن أتفحصكِ لأرى كيف تصمدين

I'm gonna go check on big green, see how he's doing.
،سأذهب لأطمئن على الرجل الأخضر لأرى كيف يبلي

WELL, I'M GONNA SELL SOME PROPERTIES WITH VICKY'S DAD. YOU KNOW, see how IT GRABS ME.
سأقومُ ببيع بعض المُلكيات مع والدها، تعلمون لأرى كيف أنسجمُ بذلك

I've struggled to see how i could marry the most famous woman in the world.
حاربت لأرى كيف أستطيع أن أتزوج أشهر امرأة في العالم،

I'M GONNA LEAVE YOU WITH ONE AND BE RIGHT BACK TO see how YOU'RE DOING.
سأتركك مـع واحـدة و أعود حـالا لأرى كيف تبلي

Well, it's not like I went and dug my yearbook up to see what this guy looked like.
لم أنبش كتاب السنة المدرسي لأرى كيف يبدو شكل ذلك الرجل

Look, look, look, I'm really looking forward to seeing how your boss is gonna react when he finds out that you've been delivering whales to other casinos.
إسمع إسمع ،إسمع أنا حقاً أتطلع لأرى كيف ستكون ردة فعل رئيسك عندما يكتشف بأنك تقوم بتسليم الحيتان