"لأرى ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see what
• to see how

see what she knows about her husband stealing from the company.
لأرى ماذا تعلم بشأن زوجها بشأن قيامه بالسرقة من الشركة

see what she thinks of this destabilizing force, John Knox.
لأرى ماذا تعتقد بشأن القوة المزعزعة للإستقرار، جون نوكس

But I wasn't close enough to see what it was.
ولكن لم أكن قريبة كفاية لأرى ماذا كان يحدث

Hey, can you hold my head up so I can see what's going on?
مرحباً، هل تستطيعي ان ترفعي رأسي لأرى ماذا يحدث؟

Nothing. I just came by to see how you're doing.
لا شيء , لقد اتيت فقط لأرى ماذا تفعل

see what I can do to help. Keep busy.
لأرى ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة أريد أن أشغل نفسي.

I was hoping I could sit in on a meeting, see what it's all about.
كنت آمل أنْ أتمكّن من حضور الاجتماع، لأرى ماذا يدور فيه.

I came to find my Lord, to see what I might do for you.
.. أتيتُ باحثاً عن مولاي لأرى ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك

To see what he does with the intel I gave him.
لأرى ماذا يفعل بالمعلومات التي اعطيتها له

see what swims up to the camera lens and licks it.
لأرى ماذا يسبح أمام عدسات الكاميرا و يلعقها

I went out there to see what was going on and she wasn't there.
لقد دخلت إلى هناك لأرى ماذا . يحدث و هي لم تكن هناك

For the first few days I followed you to see what you were doing.
في الأيام القليلة الأولى تتبعتُكِ لأرى ماذا كنتِ تفعلين.

When I can't do that anymore, it's time to see what's next...
عندما لا أكون قادراً على فعل ذلك مرّة أخرى فقد حان الوقت لأرى ماذا سيأتي لاحقاً

Maybe I should take a look at your hard drive, see what I find.
ربما علي أن ألقي نظرة على قرصك الصلب، لأرى ماذا يمكن أن أجد.

Then I went to the location myself to see what would happen.
وبعدها ذهبت الى الموقع بنفسي لأرى ماذا سيحدث

How about you cut me loose with some of the boys - ... to see what I can dig up.
فلماذا لا تعطيني بعض الرجال لأرى ماذا أفعل

Just kidding, anyway. I'm going to see what guys doin.
أمزح فقط , على أي حال أنا ذاهب لأرى ماذا يفعل الرفاق

It's just that I've been surrounded by so much straight in my life, I've never opened my eyes to see what else is out there.
الأمر فقط أنني كنت محاط بالكثير من الأسوياء في حياتي, ولم أفتح عيناي أبدا لأرى ماذا هناك في الحياة أيضا

i wanna do this one more time just to see what he does.
أريد أن أقوم بهذا مرة ثانية لأرى ماذا سيفعل

I'm going to go by the coroner's office later and see what they found out.
سأعرِج على مكتب الطبيب الشرعي لاحقاً لأرى ماذا إكتشفوا

I could come by every now and then to see how you're doing.
بإمكاني المجيء بين الفينة والأخرى لأرى ماذا تفعلين..