"لأرى ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see what I can
• see what else I can
• to see what I could

Why don't you bring in a writing sample tomorrow morning and I'll see what I can do.
حسنآ لما لا تحضر لي عينة من تلك الكتابات غدآ لأرى ما يمكنني فعله لك

Tell you what, how about I go over there and try talking to them, see what I can do.
أخبرك بشيء ما رأيك أن أذهب إلى هناك و أحاول التكلم معهم؟ لأرى ما يمكنني فعله

Why don't I go back to the office, see what I can dig up about the victims and this company?
سأعود إلى المكتب، لأرى ما يمكنني معرفته عن الضحايا في هذه الشركة.

Look, I'll talk with the bank. see what I can do.
نعم ، سأتحدث مع البنك لأرى ما يمكنني فعله

I'll dig around here, see what else I can find.
،ما الجديد؟ سأتقصى الأمور هنا لأرى ما يمكنني معرفته

And novelists, to see what I could get away with.
وأدباء.. لأرى ما يمكنني عمله كي أفلت دون عقاب.

I want to go see what I can, you know, suss out.
أريد الذهاب لأرى ما يمكنني , تعلمين , أتحقق

I'll talk to the warden and see what I can do... right after you give me some answers.
سأتكلم إلى المراقب لأرى ما يمكنني فعله بعد أن تجيبني عن بعض الأسئلة

Right, I'll go and see what I can do about a table.
حسناً , سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بخصوص حجز الطاولة

I'm gonna try cross-referencing these with the CIA database, see what I can find there.
سأحاول البحث عن هذه خلال بيانات المخابرات المركزية لأرى ما يمكنني إيجاده

Okay, I'm gonna take this stack back to my office, see what I can find.
حسناً، سأعيد هذه الكومة إلى مكتبي لأرى ما يمكنني اكتشافه

All right, well, let me get the lay of the land, see what I can dig up.
حسناَ دعني أصل لأرض الميدان لأرى ما يمكنني أن أجد

And I will go upstairs and see what I can do about that construction issue.
سوف اصعد لأرى ما يمكنني فعله حول مسألة البناء

So I'll make a few phone calls, see what I can dig out for you.
لذا سأقوم ببعض الإتصالات لأرى ما يمكنني أن أجده لك

I'm gonna go to work, see what I can find out. I'll be back before sunset.
سأذهب إلى العمل لأرى ما يمكنني ايجاده سأعود قبل غروب الشمس

Actually, I think I'm gonna go see what I can do about that.
في الواقع، سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك

I can get into it and see what I can find out.
يمكنني الدخول لأرى ما يمكنني معرفته

I'll hit the streets. see what I can find.
سأخرج للشوارع لأرى ما يمكنني إيجاده

Go back through the files see what I can dig up
وأبحث في الملفات لأرى ما يمكنني إيجاده.

I'll go there and see what I can dig up.
سأذهب إلى هناك لأرى ما يمكنني إيجاده.

Okay. I'm going back to the warehouse, see what else I can find out.
حسنا، انا سأعود للمستودع، لأرى ما يمكنني اكتشافه.

I went back to the station to see what I could find out.
عدتُ للقسم لأرى ما يمكنني إكتشافه