"لأسألك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to ask
• ask you
• asking
• me ask
• 't ask
• question

I have something important to ask, we could see?
لدي شيء مهم لأسألك إياه أترغبين برؤيتي ؟

I have something to ask you, but I needed to look you in the eyes.
لدي شيئ لأسألك أياه وكنت بحاجة للنظر في عينيك

If I may, there is one question I've been dying to ask you.
لو سمحتِ، هناك سؤال واحد لا أطيق صبرا لأسألك إياه

And I wouldn't ask you if it wasn't incredibly important to me.
ولم أكن لأسألك إن لم يكن مهماً لي بشكل لا يصدق

I know I'm gonna regret asking you this, but who would you trust?
أعرف أنّي سأتأسف لأسألك هذا، لكن بمَن سوف تثق؟

I even drove out to your house to ask, but I didn't know how.
حتى أنني ذهبت إلى منزلك لأسألك ولكنني لم أعلم كيف

- Look, I came here to ask if you know of anyone hiring.
انظر، لقد أتيتُ إلى هنا لأسألك إن كنت تعلم أىّ أحد يستأجر عِمالة

Come on. I need you to sober up. I got to ask you questions, Oscar.
بربك أحتاجك أن تفيق من حالة السُكر هذه لأسألك بعض الأسئلة

I have enough juice to ask if you can be one of them.
أعتقد بأنه لدي صلاحيه بما فيه الكفاية لأسألك إذا كنت تستطيعي بأن تكوني واحدة منهم

It's a little late to ask if you really want to do this.
إنّه وقت متأخر بعض الشيء لأسألك إذا كنت تريدين حقا القيام بذلك

Look, I know this will seem a little out of the blue, and it's sort of embarrassing to say, but I'm calling to ask if you might have a job on offer soon.
اسمع, اعرف ان هذا سيكون مفاجاً و محرجاً قليلاً لقوله لكنني اتصلت لأسألك ان كان لديك عملاً في وقت قريب

Yeah, I never did get a chance to ask you about the big battle, what it was like being a hero, one of the defiant few.
أجل أنا لم تُتاح لي الفرصة لأسألك عن المعركة الكبيرة ماهو شعور كونك بطلاً

I came to ask you if you would like to scrub in on a surgery.
أتيت لأسألك ما إذا كنت تريد الانضمام معي في جراحة.

Though I was preparing that garment to ask you the favor of wearing it, if I could have your heart.
على الرغم من أنني جهزت ذلك لأسألك أن تلبسيه إن كنتِ ستعطيني قلبكِ

It's just a little awkward showing up at your house and asking you for a donation, is all.
إنه لمن المحرج أن آتي إلى بيتك فقط لأسألك عن تبرع

Nice. Let me ask you something. You don't think she's going to be expecting something big, do you?
لأسألك أمراً، بإعتقادك هيّ لن تنتظر أمراً كبيراً، أليس كذلك؟