"لأسابيعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for weeks

It means that they've been planning something for weeks.
يَعْني بأنّهم كَانوا تخطيط الشيءِ لأسابيعِ.

And whoever these people are, they're thinking about doing this for weeks.
ومَنْ هؤلاء الناسِ، هم يُفكّرونَ بشأنهم عَمَل هذا لأسابيعِ.

He is not here. None of them have been here for weeks.
لَيسَ هنا لا أحد منهم كَانَ هنا لأسابيعِ

Since when is a bloody implant from a woman who's been missing for weeks not evidence of a crime?
منذ متى يَدمي زرعاً مِنْ إمرأة التي تُغيّبتْ عنها لأسابيعِ لَيستْ دليلَ جريمة؟

The bombers stalk their victims for weeks get their routines down cold
يُطاردُ مفجّروُ القنابل ضحاياهم لأسابيعِ أنزلْ روتيناتهم برودةً

You can't just miss someone who's been dead for weeks.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَتغيّبُ عن شخص ما التي مباشرةً لأسابيعِ.

There is enough energy in this glass of water to power the city of Chicago for weeks.
هناكطاقةكافية فى قدح الماء هذا يوجد ما يكفى لتَشْغيل مدينةِ شيكاغو لأسابيعِ.

I'II keep you in this state for weeks if I have to.
أنا سَأَبقيك على هذه الحالةِ لأسابيعِ إذا أنا أردت.

Edible and nutritious enough to survive on for weeks.
الصالح للأكل والمغذّي بما فيه الكفاية للبَقاء احياء لأسابيعِ.

I was just driving by Rascals... and I know how you've been jonesing for a Reuben for weeks.
أنا كُنْتُ فقط أَقُودُ مِن قِبل الأوغادِ... وأنا أَعْرفُ كَمْ أنت كُنْتَ jonesing لa روبن لأسابيعِ.

I have been without my cook for weeks.
أنا كُنْتُ بدون طباخِي لأسابيعِ.

As you can see, I'm in the process of redecorating... and I'd been bugging her for weeks to help me with some of the patterns.
كما ترى، أَنا في عملية التَجديد... وأنا كُنْتُ أُقلقُها لأسابيعِ لمُسَاعَدَتي بالبعض مِنْ الأنماطِ.

The fields will be flooded for weeks.
سَتَكُونُ الحقول فائضه لأسابيعِ

Me and Uncle Chuck have been practicing for weeks.
العمّ تشوك وأنا يُزاولُ لأسابيعِ.

"April 14th, the day I've dreaded for weeks.
"أبريل/نيسان رابع عشر، اليوم خِفتُ لأسابيعِ.

Whitaker has held me here for weeks.
ويتيكير إحتجزَني هنا لأسابيعِ.

I've been listening to tapes for weeks.
أنا أَستمعُ إلى الأشرطةِ لأسابيعِ.

I haven't had real food for weeks.
أنا لَمْ آخذْ غذاءاً حقيقياً لأسابيعِ.

Unfortunately, we're booked up for weeks.
لسوء الحظ، نحن محجوزين لأسابيعِ.

Richard had been on edge for weeks.
كانَ ريتشارد على حافةُ لأسابيعِ.